La interacción entre indígenas y españoles se desarrolló mediante la captura de indígenas como intérpretes y la inmersión de españoles en la vida indígena. En América, los colonizadores adoptaron lenguas generales para facilitar la comunicación debido a la diversidad de dialectos.