INFLUENCIAS ESTRANJERAS
Areas basicas de la lengua
El léxico o vocabulario
La morfología y la sintaxis
La fonología
elementos extranjeros
en el léxico español
Celtibero
Barro, muñeco, muñeca y coneco, barril, barriga, barricada, caspa, gordo, perro.
Celta
Brio, cabaña, camisa, carpintero,carro, cerveza, legua, vasallo, cambiare, cambiar.
Vasco
Boina, izquierdo, pizarra.
Germánico
Guerra, guardar, robar, yelmo, jabón, falda, ganzo.
Árabe
El arabe ha proporcionado mas palabras al español que otra lengua. entre ellas; aceite, aceituna, sahara, naranjas, almibar,arroz, ajonjoli, almacenes, albondiga, jarabe, azucar, etc.
Influencia de sustrato
Una de las características es la ERRE MÚLTIPLE del español, en las palabras como carro, perro, rico. Este sonido se distingue de la ERE SENCILLA de caro y peor.
Un segundo ejemplo es la letra F. al inicio de las palabras es como la H en el español antiguo.
LATIN ESPAÑOL
Filiu-----------hijo
Formica------hormiga
Farina---------harina.
Toponimia
origen germanico
Burgos y Andalucia
Origen Árabe
La Mancha, Guadalaja, Guadalquivir, Gibraltar,
Guadaalupe, Guadalcanal, Zaragoza y "Cesar Augusto".
Origen celtico
Segovia y Coruña
Origen fenicio
Cadiz y Malaga, Cartagena
Nombres personales
Herencia Vasca
Echeverria, Chavarria y Jiménez.
Derivadas de un
sufijo celtíbero
Gomez Fernandez, Jimenez, Gonzales, Martinez,
Ramirez, Bermudez, Ramirez.
Fernandez significaba de Fernando
Gonzales de Gonzalo.