EL LENGUAJE JURIDICO DEL SIGLO XXI
Es el lenguaje de los administrativo es formal, simplifica la redacción y es mas transparente
Formas tradicionales que emplean los juristas
paradoja del objeto
paradoja del contenido
Problemática del lenguaje juridico
este no es un problema de hoy, sino un problema de siempre.
redacciones comunes que deben ser evitadas
El lenguaje jurídico es el que utilizan los abogados, jueces, magistrados,fiscales... todos aquellos profesionales relacionados con el mundo de las leyes.
la falta de precisión como maximo problema del lenguaje juridico
en los textos juridicos se utilizan redacciones mal empleadas, estan debeen ser omitidas o evitadas
modernizacion en el lenguaje juridico
Buen uso del lenguaje
comprensión para las personas ( mas sencilla)
¿que es?
Lenguaje administrativo
medidas para hacer buenos escritos
debemos hacer buen uso de algunos tipo de lenguajes
tales como:
utilizar el eje de linguistica elegante
utilizar el eje de linguistica correcto
haciendo buen uso de la gramática
Abuso de subordinaciones
párrafos extensos, cargados de incisos y frases subordinadas
Las referencias injustificadas
Confusión de la gramática con el sexo (masculino-femenino)
ejemplo:
patrona-patron
capitan-capitana
presidente-presidenta
deben ser precisos
las palabras que son "supuestamente precisas" impropiedades léxicas pueden dañar un texto jurídico
la redaccion descuidada
atenta con las normas de ortografía y gramatica
La redaccion complicada:
Abusa de oraciones subordinada, en las que unas frases dependen de otras y estas a su vez de otras
la redacción confusa
contiene mucha terminología especializada y no esta destinada a un lector especialista
la redacción pretenciosa
La que ofrece mas información de la que demanda el lector para entender contenido
falta de concordancia
