FORMACIÓN DA LINGUA GALEGA

SUBSTRATO

Influencia dunha lingua nativa sobre unha lingua implantada no mesmo territorio

PRERROMANO

carbarllo, carrasca

lama, toxo, veiga

beizo, berce, burato

carro, cervexa, cabalo

ADSTRATO

Recíproca influencia entre linguas veciñas ou que conviven nun mesmo territorio

influencia do castelán sobre o galego e viceversa

SUPERESTRATO

Influencia exercida por unha lingua invasora sobre unha lingua autóctona

XERMÁNICO

Alfonso, Carlos, Ramón

Baltat, Damil, Taramundi, Rairiz, Allariz

Guerra, frecha, tregua, gañar, espía, bramar

ÁRABE

Cenoria

Alicate, albanel

Alcalde

Algoritmo, alquimia, álxebra

Arroz, alforxa, aceite

A Mezquita

Oxalá, ala!

Léxico galego procede latín vulgar. Non todas as palabras sufriron a mesma evolución xa que non foron introducidas na mesma época.

PALABRAS PATRIMONIAIS

populum >pobo

vedere > ver

factum > feito

tenere > ter

aurum > ouro

clamare >chamar

CULTISMOS

pluviómetro, clave

audiencia

cuaternario

lácteo

escena, dolor

popular, acuoso, estatal

partícula, monóculo

multitude, altraísmo

primaria

abstracción, opción

SEMICULTISMOS

delicatum > delicado

miraculum > milagre