Hacia una nueva comprensión del espíritu de la ley: la intersección entre derecho y pragmática lingüística

Modalidades conceptuales

Variantes del discurso

comunicación oral y escrita no judicial

Subdiscursos jurídicos

interrogatorios policiacos. tratados y libros comentario relacionados con la materia del derecho, el reporte periodísticos de una revista que versa sobre noticias jurídicas, etc

Variaciones pragmática del discurso

depende de la rama del derecho en la que se pretende argumentar o emprender un discurso

Discurso Jurìdico

discurso judicial

expresado en la decisión judicial (oral o escrita)

flexible y variado

significados legales reconocibles

discurso de audiencia judicial

por los jueces, abogados, los funcionarios del juzgado, entre otros

discurso del lenguaje interactivo

Rituales de cortesía y modos de dirigirse a las personas, es el lenguaje legal publico aproximado al lenguaje corriente

discurso de la consulta profesional

como sucede entre abogados o entre estos y sus clientes

Características excepcionales del lenguaje jurídico

Terminología jurídica

el lenguaje jurídico encuentra diferencia del ordinario en su semantica y no en su gramatica

Univocidad

Monoreferrencialidad

No arbitrariedad

Sistemacidad

Univocidad y textura abierta del lenguaje

Univocidad

Núcleo semántico claro

Textura abierta del lenguaje

Niveles semánticos del Derecho

1. Lengua ordinario

2- Lenguaje ordinario con especialización

3. Lenguaje especializado

4. lenguaje de otras artes

Otras características semánticas

Latinismos: (Habeas corpus, erga omnes)

Arcaísmos: Amancebamiento, relaciones sexuales extramatrimoniales

Sintagmas terminológicos: Vida, honra
y bienes; Enfermedad grave incurable

Arcaísmos: Amancebamiento, relaciones sexualNeologismos: Neoconstitucionalismo, pospositivismo)es extramatrimoniales

Cultismos: Remisión o condonación

El síndrome de Argos

Son usadas composiciones pomposas, tecnicismos, arcaísmos y se puede evidenciar la existencia de una complejidad innecesaria.

Pragmatica

Textualismo Vs Espiritualismo

Evítese la inocencia lingüística

El significado depende del contexto

El proposito es una parte esencial del contexto de toda ley

El significado de una ley nunca puede considerarse claro a menos que encaje con un propósito inteligible

Primera labor en la interpretación de cualquier ley

Gramatical

los textos legales se caracterizan por redactarse en oraciones largas y complejas.

largos: numero de palabras utilizadas

complejos: clausulas subordinadas, dependencias