Language service market

Industry that allows communication

Biggest industry people never heard of

Important milestones in recent years

2020

Covid19

Readjusted

2021

Growing in covid 19

2022

Readaptation and resilience

On time delivery

Smooth communication

Acting as partners to our business

Quality management

Flecibility

Transparency

Project and/or account managment

Proactivity

Technical expertise

Ability to predict and offer new services

Transperfect

United States

RWS

United Kingdom

LanguageLine Solutions

United States

Sorenson Communications

United States

Keywords Studios

Ireland

Lionbridge

United States

Iyuno

United States

Appen

Australia

translate plus

United Kingdom

Acolad Group

France

Sorenson Communications

Largest provider of American Sign Language

GienTech

Tech sector

Questel

Legal, patent, and technology sectors

Visual Data Media Services

localization and other media services.

Yamagata

Documento translation

Jonckers

AI translation platform

2022 was slightly more restrained

factors

Macro-economic factors

Geopolitical challenges

19 companies in our ranking are women-run or women-owned

Revenue

2021 and 2022 were the two years with a highes revenue

Productivity

2021

the average was $213,100

2022

the average revenue per employee in 2022 was about $229,300

However, in 2022 the strong US dollar caused that other countries have to do the change of currency and it represents more cost for clients.

2023

Strategies

Increase of the use of machine traaslation

Increase salaries

Rise prices

Reducing office to save cost

Reduce staff

Argentina

Líder en suntitling

traducción

88.89% de las traducciones son hechas por traductores de profesión

Solamente el 1.53% de las compañías en Argentina se dedica a la traducción.

96.27% de los traductores son freelancer

Temas más traducidos

Medicina (46,55 %)

tecnología (43,84 %)

legal (31,83 %)

marketing (21,23 %)

técnica (20,63 %)

Lenguas trabajadas

inglés – español (92,60 %)

portugués – español (9,76 %)

francés – español (6,21 %)

italiano – español (5,62 %)

Herramientas más usadas

Trados Studio (89,20 %)

Wordfast (59,60 %)

MemoQ (49,20 %),

Translation for the editorial sector

Mexico

61.7% so mujeres traductoras

Nivel educativo de los traductores

50.09 profesionales de pregrado (licenciados)

27.39% Maestría y otros posgrados

3.68% realizó doctorado

Gran parte de los traductores en México no cobran su trabajo cuando ayudan en causas sociales (37.40%)

Aspectos laborales

71.48% son independientes

70% declara haber trabajado con agencias algunas vez en su vida

Los traductores son positivos frente al uso de tecnología en su campo.

Lenguas más trabajadas

inglés a español (31.59%)

español a inglés (13.18%)

francés a español (12.31%)

italiano a
español (3.59%)

portugués a español (3.27%)

náhuatl a español (2.72%)

Trabajos realizados con mayor frecuencia

Traducción (35.53%)

Edición/corrección de estilo (16.85%)

Transcripción (10.78%)

Temas más trabajados

Derecho (11.32%)

Educación (9.74%)

Medicina y farmacéutica (8.69%)

Ciencias sociales (6.88%)

Comercio y negocios (6.69%)

Colombia

Grupos de trabajo

traductores e intérpretes oficiales desde y hacia lenguas orales que no son oficiales ni cooficiales en el territorio, como francés, italiano, inglés, entre otras.

intérpretes desde y hacia lengua de señas colombiana-español.

traductores o intérpretes desde y hacia español- lenguas nativas o ancestrales.

Ubicación geográfica

Cundinamarca (610 registros)

Edad

La mayoría supera los 45 años

La mayoría de los traductores son independientes (85%)

La mayoría no se encuentra asociado a entidades gremiales

La mayoría de traductores se dedican a la docencia (68%)

Lenguas más trabajadas

español-inglés (46,5%)

español - francés (21,43%)

español - alemán (8%)

Iyuno

United States

The largest provider of media localization services

LanguageLine Solutions

United States

Acolad Group

France

Reached $64.7 billion in 2022

Average growth of 18.7% in 2022

Europe

39.4%

North America

37.6%

Asia

17.6%

Oceania

4.7%

1. Translation and Localization

2. Machine translation and post-editing

3. Subtitling

4. Desktop, Publishing and graphic design

5. Dubbing, voiceovers, audioservices

6. Copywriting, transcreation, and content creation

7. Transcription

8. Remote interpreting

9. Onside interpreting

10. Language testing and QA