Les quatre rubis

Temps

On ne sait pas l'année mais l'histoire dure environ deux jours

Pieux: inspirée du sentiment de pitié

Souverain: qui est au dessus des autres

Talismans: pierre

alléger: rendre moins lourd

âpreté: rudesse, pénible

Zèle: obéit plus difficilement

Un État de l'Inde, avoisinant une mer

Pérouest

''dieux'' (divinité marine)

Békermadit

La mère

Les trois fils

Les deux filles