Formação Pedagógica Inicial de Formadores
Norma Europeia EN 15038
Só é possível realizar uma tradução com qualidade se o tradutor possuir determinadas competências. A Norma EN 15038 estabelece as coordenadas para a definição das principais competências a valorizar num profissional de tradução.
Competências do Tradutor
Competência técnica
Capacidade e habilidade exigida para a preparação e produção profissional de tradução.
Competência Cultural
Capacidade de uso da informação sobre o ambiente cultural, padrões comportamentais e sistemas de valores.
Competência de Pesquisa, Aquisição e Processamento de Informação
Capacidade de adquirir os conhecimentos linguísticos e especializados.
Competência Linguística e Textual
Capacidade de compreender a LP (língua de partida) e ter um domínio completo da LC (língua de chegada).
Subtópico
Competência de Tradução
Capacidade de traduzir textos a um nível profissional.
Objectivos
Distinguir as principais competências do Tradutor.
