TRANSFORMACIÓN
DEFINICION
“Debe entenderse por originalidad de la obra, la expresión (o forma representativa) creativa e individualizada de la obra, por mínimas que sean esa creación y esa individualidad. La obra debe expresar lo propio del autor, llevar la impronta de su personalidad.
Así, el INDECOPI, siguiendo a la doctrina mayoritaria, ha adoptado el denominado criterio de “originalidad subjetiva” que, en esencia, significa que las creaciones, a efecto de ser protegidas por el Derecho de Autor, deben reflejar la individualidad de su creador y la impronta de su personalidad.
Originalidad y grado.
“El requisito de originalidad o individualidad implica que, para la creación de la
obra, debe existir un espacio para el desarrollo de la personalidad de
su autor.
un pequeño grado decreatividad intelectual puede ser suficiente para determinar que la obra sea original o individual.
Originalidad, mérito, valor y utilidad.
Cabe notar que la originalidad es un factor diferente, ajeno e independiente del mérito o valor artístico o de cualquier otro tipo.
El criterio subjetivo de originalidad consiste
básicamente en que la obra refleje la personalidad o impronta del sujeto-autor (de ahí su
carácter “subjetivo”).
Si la protección dependiera del mérito, belleza o valor
artístico, según los gustos o particular apreciación del juzgador, el registrador, la autoridad
o incluso los usuarios, entonces la protección sería completamente impredecible y, por ende, sus efectos económicos y jurídicos quedarían total mente distorsionados.
"El valor cultural o artístico de la obra, su mérito no cuenta para que se
beneficie de la protección que acuerda el derecho de autor.
Originalidad, cuestión de hecho.
“La apreciación de la originalidad debe ser distinta en un caso de reproducción
no autorizada a escala comercial (piratería) que cuando se imputa un plagio.
Si se alegara que la obra no está protegida por carecer de originalidad, en el
primer caso esta deberá apreciarse con criterio muy amplio, y tener en cuenta
que aunque la individualidad sea mínima se satisface la exigencia.
Originalidad y novedad.
Es frecuente encontrar referencias al criterio de originalidad como“subjetivo” y al de novedad como “objetivo”.
Los conceptos de originalidad y
novedad no son comparables, al menos en términos homogéneos. Si hacemos una
comparación, debemos tener en cuenta que se trata de categorías e instituciones
distintas.
Originalidad y novedad extrínseca.
la originalidad es una característica intrínseca (depende de la naturaleza de la obra misma)mientras que la novedad es una característica extrínseca (depende de una circunstancia
ajena a la obra, como es su divulgación).
Originalidad y novedad intrínseca.
Originalidad y novedad en la idea.
el criterio “novedoso” indicado, en lugar de incentivar a los potenciales
autores de nuevas obras para elevar las tasas de innovación cultural, tendríamos como
efecto exactamente lo contrario, porque habiendo ilimitadas formas de expresar, cultural o artísticamente, una idea dada, el Derecho de Autor sólo protegería a la primera de ellas.
la originalidad implica el aporte personal del autor, que éste haya empleado una
forma de expresión para materializar una o más ideas. La forma de expresión debe ser
original en el sentido que lleva la impronta del autor, pero las ideas que le sirven de base
no requieren ser novedosas.