USOS LAS COMILLAS
Signo de puntuación doble del cual se usan diferentes tipos en español: las comillas angulares, también llamadas latinas o españolas (« »), las inglesas (" ") y las simples (' ').
Las comillas inglesas y las simples se escriben en la parte alta del renglón, mientras que las angulares se escriben centradas.
Casos
Para enmarcar la reproducción de citas textuales:
En obras literarias para encerrar los pensamientos de los personajes:
«"Esto empieza mal", pensó Bastidas malhumorado».
«"Se ha debido torcer un pie", pensó el capitán».
En las citas y pensamientos entrecomillados que constan de varios párrafos:
Dice Rafael Lapesa en su obra Historia de la lengua española, a propósito de los germanos:
«En el año 409 un conglomerado de pueblos germánicos ―vándalos, suevos y alanos― atravesaba el Pirineo y caía sobre España […].
»Así quedó cumplida la amenaza que secularmente venía pesando desde el Rhin y el Danubio».
Al comentar un término o expresión desde el punto de vista lingüística:
Los pronombres «este, esta, estos, ese y esa» son demostrativos.
Las letras «a, e, i, o y u» son vocales.
En obras de carácter lingüístico, enmarcan los significados:
La voz apicultura está formada a partir de los términos latinos apis 'abeja' y cultura 'cultivo, crianza'.
La marea roja es causada por el grupo de algas dinoflagellatas 'dinoflagelados'.
Citan el título de cualquier parte dependiente dentro de una publicación:
Ha publicado un interesante artículo titulado «El léxico de hoy» en el libro El lenguaje en los medios de comunicación, obra en la que han participado varios autores.
He logrado comprender el capítulo «Las cinco reglas de oro» del libro El hombre más rico de Babilonia de George Clason.
Para indicar que una palabra o expresión es impropia o vulgar:
Afirmó que ese «adorable» gato no podría haberse comido el pescado que había dejado en su mesa.
Tipos
Usos de la Raya
Como signo simple
Casos
Como signo doble
Definicion
Signo de puntuación representado por un trazo horizontal de mayor longitud que la correspondiente al guión y al signo menos, con los que no debe confundirse. Puede emplearse como signo doble o simple.
Nota
Margarita Martínez salió a las calles para defender los valores de la familia tradicional con el eslogan «¡Con mis hijos no te metas: no a la ideología de género!».
Como dijo Ramón y Cajal, «todo hombre puede ser, si se lo propone, escultor de su propio cerebro».
Como mencionó César Vallejo, «los intelectuales son rebeldes, pero no revolucionarios».
Llamadas también latinas o españolas, se ubican en la parte central del renglón y según la RAE por jerarquía son las primeras en emplearse en partes de un texto, reservando así, los otros tipos para cuando se deba entrecomillar algo previamente encomillado por estas. Actualmente, su utilización en textos impresos es recomendada en primera instancia.
Casos
Para intercalar algún dato o precisión en un inciso escrito entre rayas
Venezuela ―primer lugar de tierra firme avistado por Colón en su tercer viaje a América (1498)― tenía, por aquel entonces, unos 300 000 habitantes.
La isla de Guam ―lugar donde comienza el día de Estados Unidos(por su punto geográfico)― está impregnada de influencia española.
Al enmarcar los comentarios o precisiones del transcriptor de una cita textual
«Es imprescindible ―señaló el ministro― que se refuercen los sistemas de control sanitario en las fronteras».
«La situación se vuelve peor ―expresó la secretaria― debemos dejar este trabajo por el sueldo que cada día se reduce».
Para encerrar aclaraciones o incisos
Para él la fidelidad ―cualidad que valoraba por encima de cualquier otra― era algo sagrado.
Se publicaron varias obras del autor ―todas de su primera época―.
Para introducir un nuevo inciso en un texto ya encerrado entre paréntesis:
Si desea más información sobre este tema (la bibliografía existente ―incluso en español― es bastante extensa), deberá acudir a otras fuentes.
Puedes volver a leer este libro (la reseña del autor ―a diferencia de otros libros similares― estuvo muy interesante), pero esta vez tendrás que pagar por este.
Comillas inglesas
(" ")
Su empleo se ubica por jerarquía en segunda instancia, en este caso, cuando se desea encomillar un texto o palabra dentro de un texto previamente encomillado por las angulares. Por otra parte, se reconoce su frecuente empleo en textos no manuscritos debido a que se encuentran más accesibles en los actuales teclados o dispositivos.
Comillas simples
(' ')
Siendo designadas como las últimas en la jerarquía, siendo usadas cuando se deba encomillar algo dentro ya de las comillas inglesas; estas cuentan con un uso espacial dentro de los textos de carácter lingüísticos, siendo utilizadas para enmarcar los significados
Comillas angulares
(« »)
Claudia enorgulleció a su jefe por siempre tener como consigna «El orden y la puntualidad».
En la reproducción escrita de un diálogo
―¿Cuándo volverás?
―No tengo ni idea.
Introduce los elementos de una relación que se escribe en líneas independientes.
En listas alfabéticas, índices bibliográficos y otros repertorios
La raya se usa precedida de un punto (.―) en las siguientes situaciones
En los epígrafes internos de un libro
Género de los sustantivos.― Por el género, los sustantivos se dividen en español en femeninos y masculinos. El género neutro no existe en español. Decimos que un nombre es femenino o masculino cuando…
Primer día de clase.― Han pasado como un sueño los tres meses de vacaciones transcurridos en el campo con mi familia. Hoy me ha tocado participar…
En la edición de obras teatrales, para separar el nombre del a intervencion
María.― ¿Dónde vas?
Juan.― A dar una vuelta.