Вплив соціальних мереж на англійську мову

Plus de détails

Социальные сети

par Olga Pavlova

Інструменти комунікації для сучасної економічної кібернетики та цифрової економіки

par Андрей Тараненко

Практикум "Мастер продаж" (срок обучения 21 день)

par АЛЕСЯ МАГЕРОВА

ментальна карта mlearning

par Алина Труш

Вплив соціальних мереж на англійську мову

Соціальні мережі сьогодні є важливим елементом глобального спілкування, і англійська мова займає в них домінуючу позицію. Соціальні мережі слугують глобальною платформою для комунікації мільйонів людей, більшість з яких використовують англійську як основний засіб спілкування. Такі платформи, як Instagram, TikTok, Twitter та Reddit, активно популяризують англійську мову через контент, створений носіями мови та іноземцями, що прагнуть удосконалити свої знання. Крім того, англійська мова використовується як інструмент міжнародного спілкування, що сприяє її широкому поширенню. Завдяки цьому, мова зазнає значних змін під впливом різних факторів, серед яких: створення нових слів, спрощення граматичних конструкцій, а також культурний обмін між користувачами різних країн. 

Емодзі

• Емоції та реакції

😊 – Радість, дружелюбність

😂 – Сміх до сліз

😢 – Смуток

😡 – Злість

😍 – Закоханість, захоплення

😎 – Крутість, впевненість

😱 – Шок, страх

🤔 – Роздуми

• Жести руками

👍 – Лайк, схвалення

👎 – Дизлайк

✌️ – Мир, спокій

🤟 – Любов (мовою жестів)

🙌 – Радість, святкування

• Предмети та символи

❤️ – Любов

🔥 – Щось гаряче, круте

⭐ – Зірка, блиск

🎉 – Свято, вечірка

💡 – Ідея

Значення емодзі

Візуальні елементи, такі як емодзі та GIF, замінюють текст або додають додатковий контекст до повідомлень. Наприклад, емодзі "😂" або "😭" часто використовуються замість слів "funny" або "sad". Це фактично створює новий спосіб вираження емоцій та думок. Слова часто замінюються на реакційні GIF-зображення, що передають значення швидше та яскравіше, ніж текст.

Емоджі – тренд чи нова мова?

Ідіоми

Кілька популярних англійських ідіом:

1. “Bite the bullet” – змусити себе зробити щось неприємне або складне.
2. “Let the cat out of the bag” – випадково розкрити секрет.
3. “Speak of the devil” – коли хтось з’являється саме в момент, коли про нього говорили.
4. “Piece of cake” – дуже легке завдання.
5. “Hit the nail on the head” – потрапити в точку, сказати або зробити щось абсолютно правильно.

«Коли зустрічаються два англійці, вони спочатку говорять про погоду». Цей вислів Семюеля Джексона, який він промовив декілька століть тому, актуальний і понині. Не дивно, що чимала частка ідіом зв’язана саме з темою погоди: rain cats and dogs – лити як з відра; face like thunder – похмуріше хмари; storm in a teacup – буря у склянці води, багато шуму з нічого;

НАЙУЖИВАНІШІ ІДІОМИ ДЛЯ ВСІХ РІВНІВ

Приклади

Діалекти

Соціальні мережі створили платформу, де культурні та регіональні діалекти англійської мови можуть не лише виживати, а й процвітати. Вони допомагають зберегти локальні мовні особливості, одночасно створюючи нові стилі спілкування.

Виникнення нових діалектів

Платформи на кшталт TikTok, Twitter та Instagram сприяють формуванню нових мовних стилів, особливо серед молоді. Наприклад, "Gen Z English" характеризується частим використанням сленгу, акронімів та іронічних виразів. Водночас виникають нові діалекти, які включають регіональні особливості, такі як афроамериканський англійський інтернет-сленг (AAVE).

AAVE stands for African American Vernacular English, and is essentially a vocabulary that is claimed to have been created by African American communities going back many years. This includes

Essential Gen Z Slang

Приклади культурних діалектів "Stan Twitter" — спільнота фанатів музичних артистів, що використовує спеціалізовану лексику (наприклад, "stan", "bias", "stream"). "TikTok English" — поєднує в собі нові слова, популярні меми та вирази, що швидко розповсюджуються серед молоді. "Gaming English" — мова геймерів, яка включає терміни на кшталт "GG" (good game), "AFK" (away from keyboard).

Меми

Меми — це не просто спосіб розваги. Вони є потужними інструментами формування та трансформації мови. Часто саме меми створюють нові слова або фрази, що швидко розповсюджуються мережею.

Меми, такі як "Doge" або "Success kid", створюють специфічні вирази, що починають використовуватися в повсякденному мовленні. Нові слова часто є гумористичними або саркастичними.

''Disaster girl''

''Success kid'' ("I hate sandcastles)

"Doge" ("such wow", "very cool")

Абревіатури

Соціальні мережі значно вплинули на популяризацію та розширення використання абревіатур та акронімів. Їхня популярність зумовлена бажанням економити час та місце у повідомленнях. 

Чому абревіатури популярні?

Скорочення дозволяють передати інформацію швидше та зробити повідомлення більш неформальним. Деякі з них настільки популярні, що використовуються навіть поза межами інтернету.

ТОП абревіатур в англійській, які потрібно знати 💬📱

IDK — Я не знаю (я не знаю)

BRB — Be Right Back (зараз повернусь)

LOL — Laughing Out Loud (сміюся вголос)

Сленг

Сленг із TikTok та Instagram миттєво потрапляє в повсякденне мовлення молоді, змінюючи традиційні способи спілкування.

Як це впливає на мову?

Слова, які колись були частиною вузьких культурних груп, завдяки TikTok та Instagram швидко поширюються серед молоді по всьому світу. Вони переходять із віртуального світу в реальний, використовуючись у розмовах, повідомленнях та навіть у медіа. Таким чином, формується своєрідний глобальний сленг, який об’єднує різні культури через спільне розуміння нових термінів.

«Bussin» — щось дуже смачне або чудове.

"Slay" — захоплення або похвала за щось добре виконане.

"Cap / No Cap" — використовується для позначення брехні або правди