Vicios de expresión y redacción
Redundancia
Monotonía
Es utilizar varias veces una palabra o
expresión a lo largo de un escrito.
Ejemplos
Mientras mi hermana hacía su tarea, yo hacía mi tarea también.
El niño sacó el libro, luego el niño abrió el libro y lo leyó.
El maestro comentó que el maestro entregaría las tareas en la oficina del maestro.
Tautología
Es repetir innecesariamente un concepto.
Ejemplos
Voy a subir arriba para ver el paisaje.
Ellos llegaron a una conclusión final.
Desapareció en un lapso de tiempo corto.
Verborrea
Uso excesivo de palabras que afectan la claridad del texto.
Adjetivación supernumeraria
Incorrecto: Es un hombre inteligente, culto y sabio.
Correcto: Es un hombre inteligente.
Sustantivos supernumerarios
Incorrecto: Las células de los pulmones (neumocitos)...
Correcto: Los neumocitos...
Duplicación
Incorrecto: Maestros y maestras, gracias por su participación.
Correcto: Maestros, gracias por su participación.
Cacofonía
Sonido desagradable que resulta de la falta de
armonía en los elementos acústicos de una
palabra u oración.
Ejemplos
Esos sacos secos se secarán solo si se sumergen.
Lo agarré rápidamente y lo golpeé en la cara.
Paco picó poco pan para pocos padres.
Barbarismos
es un error o incorrección en el uso del lenguaje que se aparta de las normas gramaticales y léxicas de una lengua.
Mala escritura
Mal uso de prefijos
Se refiere al uso incorrecto de estos elementos en la formación de palabras, lo que altera el significado original y creación de términos inexistentes.
Ejemplos
transpasar (incorrecto), traspasar (correcto)
antehéroe (incorrecto), antihéroe (correcto)
espositor (incorrecto), expositor (correcto)
Serie de errores y deficiencias que afectan la claridad, coherencia y efectividad de un texto.
Mala pronunciación
Se refiere a la manera incorrecta de articular o emitir los sonidos de una palabra, lo cual afecta la claridad y la comprensión del habla.
Ejemplos
cónyugue (incorrecto), cónyuge (correcto)
aereopuerto (incorrecto), aeropuerto (correcto)
haiga (incorrecto), haya (correcto)
Mala acentuación
Mal uso de tildes o acentos en las palabras, lo cual altera su significado o dificulta la comprensión del texto.
Ejemplos
habia (incorrecto), había (correcto)
tu (incorrecto), tú (correcto)
se (incorrecto), sé (correcto)
Dequeísmo
Uso incorrecto de la preposición de
delante de una subordinada completiva
introducida por la conjunción que.
Ejemplos
Incorrecto: Espero de que puedas venir a mi fiesta de cumpleaños.
Correcto: Espero que puedas venir a mi fiesta de cumpleaños.
Incorrecto: Creo de que no va a funcionar.
Correcto: Creo que no va a funcionar.
Discordancia
Se refiere a errores en el uso del lenguaje que rompen las normas gramaticales, como frases confusas por mala sintaxis, el uso incorrecto de vocabulario y la mezcla errónea de términos que no concuerdan, lo que afecta la claridad y cohesión del mensaje.
Ejemplo
El doctor receta medicamentos a los pacientes que son muy importantes para su bienestar, pero las enfermedades están mal. (La frase es confusa, ya que "las enfermedades están mal" no tiene sentido claro en este contexto, lo que afecta la coherencia del mensaje).
Extranjerismos
Anglicismos
Palabras o expresiones provenientes del inglés
Incorrecto: Voy a hacer un check de la lista.
Correcto: Voy a revisar la lista.
Galicismos
Términos originarios del francés.
Incorrecto: La película tiene mucho suspense.
Correcto: La película tiene mucho suspenso.
Italianismos
Palabras que vienen del italiano.
Incorrecto: El capuccino es mi café favorito.
Correcto: El café con leche espumosa es mi favorito.
Germanismos
Expresiones del alemán.
Incorrecto: El equipo realizó un blitz para ganar la competencia.
Correcto: El equipo hizo un ataque rápido para ganar la competencia.
Coloquialismo
Se refiere al uso de expresiones informales o familiares en contextos que requieren un lenguaje más formal o académico. Ejemplo: usar "chido" para decir "bueno" en un escrito formal.
Incorrecto: El profesor nos tiró la onda de que habrá examen.
Correcto: El profesor nos informó que habrá examen.
Afectación
Es la utilización de un lenguaje artificioso o exagerado para impresionar o parecer culto. Este vicio puede dar la impresión de pedantería. Ejemplo: decir "engullir" en lugar de "comer" en un contexto sencillo donde no es necesario complicar el lenguaje.
Incorrecto: En su egregia misiva, el autor desmenuza los entresijos de la condición humana.
Correcto: En su carta, el autor analiza la condición humana.
Retoricismo
El retoricismo, como vicio, se refiere al uso excesivo y superficial de la retórica en la comunicación. Se enfoca más en el estilo que en el contenido, lo que puede resultar en manipulación, ambigüedad y falta de sinceridad. Esto puede socavar la confianza en el mensaje, haciendo que parezca vacío o engañoso.
Ejemplo
En el complejo laberinto del cuerpo humano, donde cada célula es un héroe silencioso que lucha contra la adversidad, debemos proclamar la importancia de la salud preventiva." (Este ejemplo utiliza un lenguaje florido y elaborado que puede distraer del mensaje principal sobre la salud preventiva.)