gerundio e infinitivo
el gerundio
el infinitivo en español es la forma del verbo que termina en r.
por ejemplo, caminar, comer, dormir, en ingles lleva la palabra "to" delante.
ejemplo, las palabras to walk, to cat, to sleep. son infinitos que se traducen a la palabras caminar, comer, domrir, que a su vez son infinitivos castellanos.
su uso en ingles
el uso del infinitivo ( y would like to travel) y del gerundio ( y like travelling) en ingles es una fuente habitual de problemas entre los educando.
probablemente por que las dos estructuras se traducen en castellano con la misma estructura.
ejemplo, ( me gustaria viajar/ me gusta viajar), por lo tanto la tendencia natural consiste en sobre-utilizar el infinitivo en ingles.
ejemplos
monica was erying.
beto is doing homework.
federico was walking down the street.