El arte de la guerra
Una obra no solo militar sino de estrategia y consejo, que enseña a usar la sabiduría y el conocimiento de la naturaleza humana en los momentos de confrontación, buscando sacar ventaja en los momentos necesarios, para obtener la victoria
Sobre la evaluación
la guerra es de vital
importancia para
el Estado
camino hacia
supervivencia
O la pérdida del
Imperio
es forzoso manejarla bien
5 factores
Fundamentales
Aquel que los domina, vence; aquel que no, sale derrotado
Doctrina
hace que el pueblo esté en armonía con
su gobernante y le siga donde sea
Tiempo
el Ying y el Yang,
la noche y el día,
el frío y el calor,
días despejados o lluviosos,
y el cambio de las estaciones
Terreno
las distancias,
dónde es fácil o difícil
desplazarse
Mando
sabiduría, sinceridad,
benevolencia, coraje y disciplina.
Disciplina
la organización del ejército, las graduaciones y rangos entre los oficiales, la regulación de las rutas de suministros, y la provisión de material militar al ejército.
el general debe crear una
situación que contribuya
a su cumplimiento.
Considerar la situación del campo,
y actuar de acuerdo con lo
que le es ventajoso
El arte de la guerra
se basa en el engaño
cuando es capaz de
atacar, ha de aparentar
incapacidad;
cuando las tropas
se mueven, aparentar
inactividad
Poner cebos para
atraer al enemigo.
Ataca al enemigo cuando
no está preparado, y aparece
cuando no te espera.
Sobre la iniciación
de las acciones
Si la batalla dura mucho tiempo
desanimará a tus tropas
embotará tu espada
agotarás tus fuerzas y
suministros
Nunca es beneficioso para un país
Las armas
emplearlas por mucho tiempo
causara calamidades
son instrumentos
de mala suerte
no ser consciente de la
desventaja de las armas
no permite ser
consciente de las ventajas de
utilizarlas
Suministros
Al inicio proporcionar
alimentos (para las propias tropas),
un general inteligente
lucha por desproveer al enemigo
de sus alimentos y usarlos como propios.
pero después se quitan
los alimentos al enemigo.
tomas los suministros de
armas de tu propio país,
pero quita los alimentos al enemigo
para estar bien abastecido
de armamento y de
provisiones.
lo más importante en una operación
militar es la victoria y no la
persistencia, para ello hay que considerar
dificultades, suministros, armas , etc.
Dificultades
transporte de provisiones
desde un lugar distante
Altos costos
Aumento de precios de
alimentos y cosechas
de zonas cercanas
al ejercito
Mantener la motivación
en los solados
Recompensar a tus hombres
con los beneficios que
ostentaban los
adversarios
los harás luchar
por propia iniciativa
podrás tomar el poder y
la influencia que tenía el enemigo
Ofrece una recompensa a un soldado
para animar a todos los demás.
Se estratégico
Cambia los colores de los soldados prisioneros
deben ser bien tratados,
para conseguir que en el futuro
luchen para ti.
Si utilizas al enemigo para
derrotar al enemigo, serás
poderoso en cualquier lugar
a donde vayas.
Controlar el gasto publico en la guerra,
es tarea del príncipe o gobernante
Sobre las proposiciones
de la victoria y la derrota
El enemigo
es mejor conservarlo que destruirlo
para
Conquistarlo
Dominar a sus jefes
debe perder su
Animó
Para ganar
sin violencia
Dirección
Los profesionales
no son los que ganan
todas las batallas
los verdaderos maestros
del Arte de la Guerra consiguen
que se rindan
importantes
ejércitos sin luchar
Es muy importante que un
general planee sus movimientos
atacar mientras los enemigos
están proyectando
sus planes
No atacar ciudades directamente,
asediarlas
No atacar con prisas y cólera
tomarse tiempo en la planificación
y coordinación
Deshace alianzas, planes y suministros
del enemigo
Para ganarle con estrategia
y sin luchar
Aplica la regla de utilización
de la fuerza
La firmeza de un pequeño ejercito
pueden llegar a cansar y a dominar
incluso a numerosos ejércitos
El orden y el ánimo
son esenciales para la
victoria
aunque sean más
numerosos los enemigos
hay posibilidades
de luchar
si el bando más pequeño es
obstinado caerá prisionero
Solo triunfan los que
Saben cuándo luchar
y cuándo no.
Saben discernir cuándo utilizar
muchas o pocas tropas.
Tienen tropas cuyos rangos superiores
e inferiores tienen el mismo objetivo.
Se enfrentan con preparativos
a enemigos desprevenidos.
Tienen generales competentes y
no limitados por sus gobiernos civiles.
Si conoces a los demás
y a ti mismo
no correrás peligro
Hay que valorar la fuerza
con la que se cuenta
sino serán conquistados
con facilidad
Hay 3 formas en las que
un general o príncipe
puede llevar al desastre
del ejercito
1. ignorar los hechos
ordena avanzar a sus ejércitos
o retirarse cuando no deben hacerlo;
2. ignora los asuntos militares
pero comparte en pie de igualdad
el mando del ejército, los soldados acaban confusos
3. ignora cómo llevar a cabo las maniobras militares
pero comparte su dirección,
los soldados estáran vacilantes.
"Si no puedes ser fuerte,
pero tampoco sabes
ser débil, serás derrotado."
Sobre la medida en
la disposición de los medios
Hacerse invencible
Significa
conocerse
a si mismo
es cuestión de defensa
oculta tu propia formación
de ataque, y prepárate para ser
invencible, con la finalidad de
preservarte.
es para tiempos de escasez
expertos en defensa se
esconden en las profundidades
de la tierra
Descubrir la vulnerabilidad
del adversario
Significa
conocer
a los demás
es cuestión de ataque
Cuando los adversarios
tienen órdenes de
batalla vulnerables,
es el momento de
salir a atacarlos
es para tiempos de
abundancia
expertos en ataque se esconden
en las más elevadas alturas del cielo
La victoria se percibe,
pero no fabricar
La victoria ganada
en batalla no es buena victoria
lo deseable es poder ver el mundo
de lo sutil y darte cuenta
del mundo de lo oculto
hasta el punto de ser capaz de
alcanzar la victoria donde no existe forma.
la buena victoria es la
que sigue tras el
enfrentamiento armado
esa victoria es una dura victoria
la victoria se hace fácil
cuando
puedes ver lo
sutil y lo oculto
toman posición en un
terreno en el que no
pueden perder
no pasan por alto las condiciones
que hacen a su adversario
proclive a la derrota.
un ejército victorioso gana
primero y entabla la batalla
después
irrumpes antes del orden de batalla
Sus victorias no son casualidades
Han sido situado previamente en
posición de poder ganar con seguridad
se imponen sobre los que ya han perdido de antemano.
Utilizar bien las armas, cultivar el
Camino y observan las leyes.
permite gobernar sobre los corruptos.
en este caso
ejército está estrictamente disciplinado
los soldados morirían antes que desobedecer las órdenes
Reglas militares
medición
El terreno da lugar a las mediciones
valoración
medición da lugar a la valoración
cálculo
las valoraciones dan lugar a los cálculos
comparaciones
los cálculos dan lugar a las comparaciones
puedes conocer dónde se
haya la victoria o la derrota.
victoria
las comparaciones dan lugar a las victorias.
Sobre la firmeza
Demostrar fuerza, símbolos y señales
Permite batallar contra
un gran número de tropas
como si fueran pocas
lograr una percepción de fuerza
y poder en la oposición
A través de formaciones, banderas
a la hora de desplegar
tropas y movimientos
combatir contra el adversario
sin ser derrotado requiere
métodos ortodoxos o heterodoxos,
que pueden variar cíclicamente
Ortodoxia
ataque directo
Heterodoxia
ataque indirecto
Hay que ser indefinible para el enemigo
Fuerza
vacía
(desventaja)
Cuando induces a los adversarios
a atacarte en tu territorio
llena
(Ventaja)
mientras que no compitas en lo que son
los mejores tus enemigos
Clases de ataque
Extraordinario
por sorpresa
Ordinario
directo
La inteligencia militar es
muy necesaria en una guerra
esta hará que se gane con el menor daño
posible
Los expertos son capaces de
vencer al enemigo
sin necesidad de ejercer
su fuerza.
Característica de un guerrero experto
Fuerza rápida
Precisión certera
buscan la efectividad en la batalla a partir de la
fuerza del ímpetu
no dependen sólo de la fuerza de sus
soldados
Fingir desorden artificial
es un arma de gran
importancia
Recordar que
El desorden llega del orden
la cobardía surge del valor
la debilidad brota
de la fuerza
Para así convencer
a los enemigos
Si quieres fingir cobardía
para conocer la estrategia
de los adversarios
tienes que ser extremadamente
valiente para actuar como tímido
de forma artificial
Si quieres fingir
debilidad
debes ser extremadamente
fuerte porque sólo entonces puedes
pretender ser débil
Organización es fundamental
Permite Gobernar sobre muchas
personas como si fueran poco
El orden y el desorden son
una cuestión de organización
organízate para dar perspectiva
del triunfo al enemigo,
para que caigan en la
emboscada.
la cobardía es
una cuestión valentía
y la de ímpetu
Cuando un ejército tiene la fuerza
del ímpetu (percepción), incluso
el tímido se vuelve valiente,
cuando pierde la fuerza
del ímpetu, incluso el
valiente se convierte en tímido.
la fuerza y la debilidad
son una cuestión
de la formación en la batalla.
Sobre lo lleno y lo vacío
La llegada al campo de batalla
es fundamental pues
están en posición descansada
Los que llegan primero
y esperan al adversario
quedan agotados
los que llegan los últimos e
improvisan y entablan la lucha
Ser estratégico
juega a tu favor
Haz que los adversarios vengan
a ti para combatir vaciar su fuerza
genera en el enemigo
perspectiva de ganar
No le muestres
su probabilidad
de sufrir daños
Las instrucciones son esenciales
Cuando se cumplen
las personas
son leales
los planes son
implantados con firmeza
Si no sales a combatir, tu
fuerza estará siempre llena
Cuando los adversarios están
en ventaja, debes cansarlos.
Cuando están bien alimentados
cortar los suministros
Cuando están
descansando
hacer que se muevan
Combate
inteligentemente
ataca donde no haya defensa
y podrás tomar lo que atacas
defiende donde no haya ataque
Y mantendrás una defensa infalible
se sutil y reservado
evitaras revelar tus estrategias y
el adversario se sentirá inseguro
Las situaciones militares se
basan en la velocidad
llega como el viento, muévete
como el relámpago, y no te vencerán
Haz que los adversarios vean
como extraordinario lo que es
ordinario para ti
si conoces el lugar y la fecha de
la batalla, puedes acudir a ella aunque
estés a mil kilómetros de distancia
se dice que la victoria puede ser creada
la victoria en la guerra no es repetitiva,
sino que adapta su forma continuamente.
Se tiende a evitar lo lleno y atacar lo
vacío
la victoria viene
determinada por el adversario.
Descubre los planes de tu adversario
Pruébalos para averiguar sus puntos
fuertes y sus puntos débiles
un ejército no tiene formación constante
Sobre el enfrentamiento directo e indirecto
Luchar armada
es muy difícil
Luchar con otros cara a cara para conseguir ventaja
es de lo mas difícil del mundo
Lo complejo es hacer cercanas
las distancias largas y convertir
los problemas en ventajas
el engaño al enemigo es de gran
utilidad
da la apariencia de estar muy lejos
llegar antes que el enemigo
para conocer la estrategia de
hacer que las distancias cercanas
Movilizar a todo el ejército
tomaría mucho tiempo
combatir con un ejército
incompleto resulta en una falta
de recursos.
designa una unidad especial
para engañar al enemigo
Genera en el enemigo
la esperanza de ganar
Atráelo a un falsa persecución
lanzas una fuerza de ataque
sorpresa que llega antes
Hazle creer que estas lejos
distraes al enemigo para que no
pueda conocer cuál es tu
situación real
utiliza señales para
distraer la percepción
del enemigo
desaparece la energía de sus
ejércitos
Dividir y volver a hacer
combinaciones de tropas se hace
para confundir al adversario
para así observar cómo reacciona frente a ti, y
adaptar tu táctica para vencerlo
la lucha armada puede ser
Provechosa
Para el experto
Peligrosa
Para el inexperto''
Hay que saber cuando vale
la pena acudir con el ejercito
entero por la lucha de un ventaja
en distancias
No todos los soldados lograran
recorrer grandes distancias sin llegar
cansados
no puedes combatir sin
Equipamiento
Provisiones
Dinero
No hay que ignorar los planes rivales
para saber las alianzas necesarias
para ganar
Conocer el terreno es clave para
la victoria
permitirá maniobrar y guerrear
La táctica es fundamental
Planeada y adaptada
Para ocupar un lugar, divide a tus tropas.
Para expandir tu territorio, divide
los beneficios.
La fuerza militar debe ser rápida,
Es tan difícil de conocer
como la oscuridad;
su movimiento es como un
trueno que retumba.
desprovee de alimentos
al enemigo
en localidades donde la gente no
tiene mucho
Divide las tropas en grupos pequeños
para tomar lo suficiente
Divide el botín
repartirlo entre las tropas
para que el enemigo no lo
recupere
Toma el control del equilibrio
estratégico del poder y ve
preparado para moverte
Actúa después de haber hecho una estimación
Invitado
El primero que hace el movimiento
lo tiene difícil
Anfitrión
último en moverse
lo tiene fácil
el desplazamiento
significa
cansancio
hambre
frío
Ayudas visuales influyen en la guerra
y unifican a tus soldados
símbolos
tambores
banderas
estandartes
desmoraliza al enemigo
Hay que mantener el corazón firme
y dominarlo
La energía puede definir
los momentos para atacar
3 tipos
la energía de la mañana está llena de ardor
la del mediodía
decae
la energía de la noche se retira
Los expertos prefieren
la energía entusiasta
atacan la decadente y la
que se bate en retirada
cuando se desvanece, se detendrá,
estará asustado y
se arrepentirá de haber comenzado
Dominar el corazón, la fuerza y adaptación es
importante
Corazón
permitirá
utilizar la calma para
enfrentarse con los que se agitan
Utilizar el orden para enfrentarse al desorden
adaptarte a responder sin límites
manejar los
acontecimientos de manera infalible
enfrentarte a dificultades graves e
inesperadas sin turbarte
dirigiendo cada cosa sin confusión
Fuerza
es esperar a los que
vienen de lejos
aguardar con toda
comodidad a los que se han
fatigado, y con el estómago
saciado a los hambrientos.
adaptación
evita confrontar formaciones de combate
bien ordenadas
evita atacar grandes batallones
fíjate en las tácticas del enemigo
y actúa a partir de ello
No persigas a los enemigos
cuando finjan una retirada
no ataques tropas
expertas.
Si los adversarios huyen de repente
antes de agotar su energía
seguramente hay emboscadas esperándote
Si el enemigo abandona de repente sus provisiones
revísalas antes de ser comidas,
por si están envenenadas
No generes pleitos que pongan al enemigo
a luchar sin importar el que
No detengas a ningún ejército que esté en camino a su país
esto hará que luche hasta la muerte
Muéstrales una manera de salvar la
vida
para que no estén dispuestos a
luchar hasta la muerte, y
así podrás aprovecharte para atacarles
Sobre los nueve cambios
Hay que saber donde levantar el
campamento en la Guerra
No hay que establecerse en terrenos aislados
si es así, prepara alguna estrategia y
muévete
estos significan que existen lugares escarpados que te rodean por todas partes
de manera que el enemigo tiene movilidad, y tu no
Cuando te halles en un
terreno mortal, lucha.
Hay que estudiar rutas
de transporte
El general debe saber
aprovecharse del terreno
para manejar sus fuerzas armadas
Si eres capaz de ajustar la
campaña cambiar conforme al
ímpetu de las fuerzas, entonces la ventaja no cambia,
y los únicos que son perjudicados son
los enemigos.
Ten en cuenta
Beneficio
motiva al adversario
Daño
retiene al adversario
No confiarse de fallas del enemigo
siempre estar listo a enfrentarlo
Si puedes recordar siempre el peligro
cuando estás a salvo y el caos en
tiempos de orden
permanece atento al peligro y
al caos mientras no tengan
todavía forma,
y evítalos antes de que se presenten
Rasgos peligrosos de los generales
Los que están dispuestos a morir,
pueden perder la vida
los que quieren preservar la
vida, pueden ser hechos prisioneros
los que son dados a los apasionamientos
irracionales, pueden ser ridiculizados
los que son muy puritanos, pueden ser
deshonrados
los que son compasivos, pueden ser turbados
Los buenos generales son
se comprometen hasta la muerte
no se aferran a la esperanza de sobrevivir
actúan de acuerdo con los
acontecimientos, en forma
racional y realista
no se dejan llevar por emociones
que puedan cofundirlos
Su acción
y su no acción son cuestiones de estrategia,
Sobre la distribución de los medios
Las maniobras militares
son el resultado de
los planes
las estrategias en la
manera más ventajosa
para ganar
determinan
la movilidad
Si atraviesas pantanos, hazlo rápidamente
efectividad de
las tropas
vigila a tus enemigos
y decide cuando atacarlos
Si vas a colocar tu ejército en
posición de observar al enemigo,
atraviesa rápido las montañas y
vigílalos desde un valle
aléjate de las condiciones
desfavorables lo antes que te sea
posible
No te enfrentes a los enemigos dentro del agua
es conveniente dividir las
tropas enemigas y atacarlas
luego
Se táctico en lo que hagas
Actúa según el terreno
de batalla
Si te encuentras frente a
un ejército en media de
un pantano,
permanece cerca de sus plantas
acuáticas o respaldado por los
árboles.
En una llanura, toma
posiciones fáciles maniobrar
Generalmente, un ejército
prefiere un terreno elevado y
evita un terreno bajo, aprecia
la luz y detesta la oscuridad.
Los terrenos bajos son
húmedos, lo cual provoca
enfermedades y dificulta
el combate
Busca siempre sacar
ventaja
aprovecha los factores
beneficiosos del terreno
Siempre que un terreno presente
barrancos infranqueables, lugares
cerrados, trampas, riesgos, grietas
y prisiones naturales, debes
abandonarlo rápidamente y
no acercarte a él
acerca al adversario a estos lugares.
revisa los terrenos
para evitar ser sorprendido
por tropas escondidas
La salud debe primar
Cuida de la salud física de tus soldados con los mejores recursos disponibles
Cuando no existe la enfermedad en un ejército, se dice que éste es invencible
Piensa donde colocarte
Buscarse la mejor parte
del terreno es ventajoso para
una fuerza militar.
Si el enemigo cambia de posición
porque el terreno le estorba
debe ser porque
existe alguna ventaja táctica
que lo llevo a actuar así
Si hay muchos obstáculos
entre los matorrales
La idea de poner muchos obstáculos entre la maleza es hacerte pensar que existen tropas emboscadas escondidas en medio de ella
Si los animales están asustados, existen tropas atacantes
Presta atención del actuar enemigo
Si los pájaros alzan el vuelo, hay tropas emboscadas en el lugar
Si se elevan columnas de
polvo altas y espesas
hay carros que se están acercando
si son bajas y
anchas, se acercan soldados a pie
Si los emisarios del enemigo
pronuncian palabras humildes,
éste incrementa sus preparativos
de guerra,
esto quiere decir que va a
avanzar
envía espías para observar
al enemigo y comprobarás que está aumentando sus preparativos de guerra
Si los emisarios llegan pidiendo la paz sin firmar un tratado, significa que están tramando algún complot.
Si los emisarios llegan pidiendo la paz sin firmar un tratado, significa que están tramando algún complot.
Los emisarios que acuden con actitud conciliatoria indican que el enemigo quiere una tregua
Cuando el enemigo está cerca,
permanece en calma
quiere decir que
se halla en una
posición fuerte
Se cauteloso
caerás prisionero.
no tienes
estrategia de retirada o
posterior al ataque
confías exclusivamente en la
fuerza de tus soldados
tomas a la ligera a tus adversarios sin
valorar su condición
Si se castiga a los soldados antes
de haber conseguido que sean
leales al mando, no obedecerán,
y si no obedecen, serán difíciles de emplear
Tampoco podrán ser empleados si no se lleva a cabo ningún castigo, incluso después de haber obtenido su lealtad
Cuando existe aprecio
y confianza, y los soldados están
ya vinculados al mando
si se relaja la disciplina, los soldados
se volverán arrogantes y será imposible
emplearlos
las ordenes
Cuando se dan de manera clara,
sencilla y consecuente a las
tropas, éstas las aceptan
Cuando las órdenes son confusas y
contradictorias las tropas no
las aceptan o no las entienden
Cuando las órdenes son razonables,
justas, sencillas, claras y consecuentes,
existe una satisfacción recíproca entre
el líder y el grupo
Sobre la topología
Hay diversos tipos de terrenos
y hay que saber actuar según
sea el caso, entenderlos es indispensable
para un general
Accesible
sé el primero en establecer tu posición,
eligiendo las alturas soleadas
una posición que sea adecuada
para transportar los suministros;
así tendrás ventaja cuando libres la batalla
Difícil
estás limitado
si tu enemigo no está preparado,
puedes vencer si sigues adelante
pero si el enemigo está preparado
y sigues adelante, tendrás muchas
dificultades para volver de nuevo a él,
lo cual jugará en contra tuya.
Desfavorable
para ambos bandos
es Neutro
si el adversario te ofrece una
ventaja, no te aproveches de ella
retírate, induciendo a
salir a la mitad de las
tropas enemigas
y entonces cae sobre él
aprovechándote de esta
condición
favorable
Estrecho
si eres el primero en llegar,
debes ocuparlo
totalmente y esperar
al adversario.
Si él enemigo llega antes,
no lo persigas si bloquea
los desfiladeros.
Persíguelo sólo si no los bloquea
Accidentado
si eres el primero en llegar,
debes ocupar sus
puntos altos y soleados
y esperar al adversario
Si el enemigo los ha
ocupado antes,
retírate y no lo persigas
Abierto
la fuerza del ímpetu
se encuentra igualada
es
difícil provocarle a combatir
de manera desventajosa para él
enemigo
ignorar los tipos de
terreno, pueden generar
la derrota
Hay que considerar las formas y
maneras de atacar
Las tropas que tienen el mismo ímpetu,
pero que atacan en proporción de
uno contra diez, salen derrotadas
Los que tienen tropas
fuertes pero cuyos
oficiales son débiles,
quedan retraídos.
Los que tienen soldados débiles
al mando de oficiales fuertes,
se verán en
apuros.
Hay ciertas normas generales
para vencer
el ejército se desmoronará.
Cuando los oficiales superiores están
encolerizados y son violentos, y
se enfrentan al enemigo por su cuenta
y por despecho,
y cuando los generales
ignoran sus capacidades,
Cuando los oficiales superiores
están encolerizados y son violentos,
y se enfrentan al enemigo por su
cuenta y por despecho
Podrán haber revueltas
Cuando los generales son
débiles y carecen de autoridad,
cuando las
órdenes no son claras,
cuando oficiales y soldados no
tienen solidez y las
formaciones son anárquicas
Los generales que son derrotados
son aquellos que son incapaces de
calibrar a los adversarios
entran en combate con fuerzas superiores en
número o mejor equipadas
y no seleccionan a sus tropas según los niveles de
preparación de las mismas
Hay ciertas formas de
ser derrotado que hay que saber
para no cometer
La primera es no calibrar
el número de fuerzas
la segunda, la ausencia de un sistema
claro de recompensas y castigos
la tercera, la insuficiencia de
entrenamiento
la cuarta es la pasión irracional
la quinta es la ineficacia de la
ley del orden
la sexta es el fallo de no seleccionar a los soldados fuertes y
resueltos.
Para salir victorioso hay que
Conocer la configuración del terreno
Calibrar al adversario
calcular los riesgos y las distancias
Es importante saber que
cuando las leyes de la guerra
señalan una victoria segura es
claramente apropiado entablar batalla
Si las leyes de la guerra no indican
una victoria segura, es
adecuado no entrar en
batalla, aunque el gobierno
haya dada la orden de atacar.
Avanzar y retirarse en contra de las órdenes del gobierno no se hace por interés personal
sino para salvaguardar las vidas de la población y en
auténtico beneficio del gobierno
Sobre las nueve clases de terreno
Hay nueve clases de terrenos
terreno de dispersión
intereses locales luchan entre
sí en su propio territorio
territorio ligero
Cuando penetras en un territorio ajeno,
pero no lo haces en profundidad
los soldados pueden regresar fácil
terreno clave
puede resultarte ventajoso si lo tomas
también es ventajoso al
enemigo si es él quien lo conquista
No es ventajoso atacar al
enemigo en un terreno clave
terreno de lucha
cualquier enclave defensivo o paso
estratégico.
terreno
de comunicación
igualmente accesible para
ti y para los demás
este terreno no debe quedar aislado
pues es vía para suministros
terreno de
intersección.
rodeado por tres territorios rivales
es el primero en proporcionar
libre acceso a él a todo el mundo
convergen las principales vías
de comunicación uniéndolas entre sí
sé el primero en ocuparlo, y la gente
tendrá que ponerse de tu lado.
Si lo obtienes, te encuentras seguro; si lo
pierdes, corres peligro.
terreno difícil
Cuando penetras en profundidad en
un territorio ajeno, y dejas
detrás muchas ciudades y pueblos
terreno desfavorable
Cuando atraviesas montañas
boscosas, desfiladeros abruptos
u otros accidentes difíciles de atravesar
terreno cercado
el acceso es estrecho y la salida es tortuosa
una pequeña unidad enemiga puede atacarte
terreno mortal
Si sólo puedes sobrevivir
en un territorio luchando
con rapidez, y si es fácil
morir si no lo haces
todo el mundo luchará de manera
espontánea.
lo importante es adaptarse
a los territorios y luchar en ellos
con rapidez
de lo contrario podrás morir
entrar en acción cuando
sea ventajoso, y se
retenían en caso contrario.
Introduce cambios para confundir al enemigo
siembra en él confusión
aprovéchate de los errores de los adversarios
falta de preparación de visión y
de cautela de los adversarios
es necesario actuar con rapidez, y que si dudas,
esos errores no te servirán de nada.
es necesario responder
velozmente cuando se es atacado
logra la cooperación de
la tropa
Prohíbe los augurios
para evitar las dudas
Consolida la energía más entusiasta de tus tropas,
ahorra las fuerzas sobrantes,
mantén en secreto tus formaciones y tus planes
el general debe ser
tranquilo, reservado, justo y metódico
planes son tranquilos y absolutamente secretos
Cambia sus acciones y revisa sus planes
examinar las adaptaciones a los diferentes
terrenos
Sobre el arte de atacar por el fuego
Hay cinco clases de ataques mediante fuego
quemar a las personas
quemar los suministros
quemar el equipo
quemar los almacenes
quemar
las armas
Hay adaptarse según
sea el caso
Hay momentos adecuados
para tacar con fuego,
estos son
seco
ventoso
Siempre hay que estar atento
al fuego y sus consecuencias,
pues muchas veces se utiliza este
como medio para confundir al enemigo
hay que fijarse en la reacción del enemigo al fuego
para saber si intenta confundir, en incluso para saber
si es buen momento de atacar
es importante saber
como impedir que los demás te
ataquen con fuego
el fuego es usado como
apoyo
Sobre la concordia y la discordia
es esencial conocer la situación
de los adversarios para aprobar gastos,
investigar y estudiarlos,
pues así podremos actuar apropiadamente
yobtener la victoria
Los espías son esenciales en
la búsqueda de información del enemigo,
y hay 5 clases de espías
el espía nativo
contratados entre
los habitantes
de una localidad
el espía interno
se contratan entre los
funcionarios enemigos
el doble
agente
se contratan entre
los espías enemigos
el espía liquidable
transmiten falsos datos
a los espías enemigos
el espía flotante
vuelven
para traer
sus informes
el tener todos los
espías activos se
considera genio
organizativo
este conocimiento depende
de los agentes dobles;
así pues, éstos deben ser
bien tratados.
Se les entregan
grandes recompensas