parler comme un français

les pronoms

Tu + voyelles = T' : T'as soif, T'es où?

Il / Ils + consonne = I' / Iz : I' vient quand? I' savent pas pourquoi; Iz ont compris

Elle / Elles + consonne = È / Èz : È voulait pas voir ça; È m'ont dit bonjour; Èz ont des amis italiens

le "e" caduc derrière une seule consonne

Il est v'nu hier

J'ai l' temps d' boire un verre

Tu sais qu' c'est vrai

Tu m' passes ton stylo?

Tu t' lèves? C'est l'heure d'aller travailler

On s' lève tôt d' main matin

Transformations phonétiques

Je + p, t, k, f, s, ch = [ch] : J'peux pas; J'connais un bon resto; J'suis d'accord

Disparitions

disparition de mots

Il y a = 'Y a : 'Y a quoi, au menu?; 'Y avait du vent ce matin

il faut = 'faut : 'faut faire des courses; 'faut pas exagérer

disparition du "ne" négatif : j'ai pas faim, on peut jamais savoir; Tu sais rien

disparition de lettres

à la fin du mot

-tre / -dre + consonne = -t' / -d'

autre = aut' : On ira une aut' fois

être = Èt : Tu dois Èt là à 10h

notre / votre = not' / vot' : Not' fils a eu son bac; J'ai vu vot' collègue ce matin

mettre = met' : Il faut met' ton code

prendre = prend' : On va prend' ta voiture

-able / -ible = ab' / -ib'

formidab' ; capab': portab, possib', terrib''

qui (relatif) + voyelle = qu' : J'ai un ami qu' est comédien

au milieu du mot

Eh Bien = Ben : Ben, j' sais pas

(ne) ... plus = pu : On doit pu faire ça

mots familiers fréquents

abréviations

exemples video

exemples texte & audio