realizată de julio nisperuza miranda 3 ani în urmă
265
Mai multe ca aceasta
Acomodación
• Corto plazo: en la situación comunicativa con el interlocutor. • Largo plazo: al adaptarse a otra lengua y cultura distintas.
Convergencia
• Hacia arriba: emisor adopta normas de prestigio (mayor que las suyas) para comunicarse con su interlocutor. • Hacia abajo: el interlocutor con usos de mayor prestigio se acoge a las de menor para establecer el acto comunicativo.
5. El surgimiento de otras lenguas.
resultantes de superposiciones simplificadas denominadas por variedades mixtas: pidgins o criollos.
4.La pérdida de una de las dos lenguas.
desplazadas y dominadas por el español, abandono de la lengua materna y la aculturación de las comunidades nativas.
3. La alternancia en el uso de los códigos.
Cambio de código
la mezcla de dos lenguas en iguales proporciones en determinados contextos.
2.-una situación de bilingüismo.
Una lengua domina a la otra
ejemplo
la relación existente entre el español y las lenguas indígenas en nuestro país y gran parte de América Latina.
1. una situación –ideal– de bilingüismo o polilingüismo.
valoración cultural
conservan su estructura lingüística
tienen reconocimiento oficial
Las lenguas coexisten en un territorio
A partir
factores sociales, afectivos, psicológicos, económicos, políticos, migratorios, fronterizos y educativos.
• El estudio de las lenguas criollas, sobre todo en el Caribe---fuentes de investigación no sólo de la sociolingüística sino también de la historia y de sociología.
• Lengua nativa. • Un vocabulario extenso- sistema gramatical estandarizado. • Gama de funciones comunicativas. • Tener aceptación y reconocimiento social. • Una variedad de prestigio dentro de la comunidad.
En distintos contextos geográficos dos o más lenguas entran en contacto por hechos relacionados con procesos históricos como las conquistas, las servidumbres, las relaciones comerciales, culturales y religiosas.
Características
En la fonología
Monosílabos CV y palabras bisílabas CVCV.
En la morfología
- Sistema flexivo y muy reducido. - Carencia de alomorfía.
En la sintaxis
- Ausencia de oraciones subordinadas. - Orden de palabras invariable. - Ausencia de cópulas.
En el léxico
- Vocabulario menos extenso. - Palabras monomorfemáticas.
dominación del más fuerte, quien impone su lengua, la lengua hegemónica, que a partir de ese momento se convierte en la lengua de prestigio.
