Categorii: Tot - complemento - verbo - soggetto

realizată de Marco Ballarin 2 ani în urmă

161

PERIFRASTICA PASSIVA

La costruzione della perifrasica passiva in italiano serve per esprimere l'idea del dovere o della necessità. Questo si ottiene traducendo la voce del verbo "sum" con forme impersonali come "

PERIFRASTICA PASSIVA

PERIFRASTICA PASSIVA

Esprime

L'idea del dovere
Si traduce in italiano

Frasi senza dativo d'agente

1. Traducendo la voce di sum con forme impersonali come "bisogna, è necessario..." 2. Mantenendo tempo e modo della voce di sum 3. Facendo seguire l'infinito del verbo che in latino è posto al gerundivo 4. Trasformando in un complemento oggetto italiano l'eventuale soggetto latino con cui il gerundivo è concordato

Frasi con dativo d'agente

1. Trasformando il dativo d'agente nel soggetto della frase italiana 2. Concordando con il soggetto italiano il verbo dovere, secondo tempo e modo della voce di sum 3. Facendo seguire l'infinito del verbo che in latino è posto al gerundivo 4. Trasformando in un complemento oggetto italiano l'eventuale soggetto latino con cui il gerundivo è concordato

È formata da

Un verbo al modo gerundivo, seguito da una voce del verbo sum
Il gerundivo è declinato

Al nominativo, genere neutro singolare (verbi intransitivi o transitivi senza oggetto)

Costruzione impersonale

Al nominativo e concordato con il soggetto (verbi transitivi)

Costruzione personale