VICIOS DEL LENGUAJE

Mai multe ca acesta

Error de la comunicacion

creat de VICTOR URGILES RIOS

Procedimientos de la Traducción Equipo #4

creat de Fer Santos

vicios del lenguaje

creat de Elena Gonzalez

Elementos del Lenguaje Sonoro y Figuras Retóricas

creat de Ricardo Figueroa

VICIOS DEL LENGUAJE

EXTRANJERISMO

Es una expresion que un idioma toma de otro,sea para llenar un vacio semantico o como alternativa .

-Consegui un trabajo FULL-TIME asi que tuve que buscar otro.

-Para poder enviar el E-MAIL tienes que hacer CLICK en este LINK.

EUFEMISMO

Es una pala bra o expresion utilizada en sustitucion de otra que puede ser mas agresiva u ofensiva.

-Persona con capacidades diferentes (discapacitado)

-Persona de color (negro)

-Reduccion de personal (despido)

DEQUEISMO

Utilizacion indebida de la preposicion "de" antes de la conjuncion "que".

-Creo de que deberia llamar a mis padres.

Me parece de que le tengo que decir algo.

-Siempre pienso de que deberia viajar a otro pais

BARBARISMO

Pronunciar o escribir mal ciertas palabras o emplear vocablos impropios.

-Ande en lugar de anduve.

-Estava en lugar de estaba.

-Haiga en lugar de haya.

-Dijistes en lugar de dijiste.

¿QUE ES?

Pues comprende todos los factores que alteran el flujo normal de la comunicacion.

Involocra tanto la diccion como el vocabulario .

Son aquellas formas de construccion o empleo de vocabulario inadecuado que pueden dificultar la interpretacion correcta de un mensaje.

AMBIGUEDAD

Se presta mas de dos significados.

-Necesito un detergente para mi ropa Biodegradable. /Necesito un detergente para mi ropa ,que es biodegradable.

SOLECISMO

Errores de concordancia (cambios de preposiciones ,mal uso mal uso de pronombres.

-Si rompes un vaso ,la bebida es DE GRATIS./-Si rompes un vaso la bebida ES gratis.

-HAN HABIDO dudas sobre la tarea. /-HA HABIDO dudas sobre la tarea.

-HACEN muchos años que no nos vemos. /HACEmuchos años que no nos vemos.

MULETILLA

Palabra o expresion que se repíte o intercala en el discurso con excesiva frecuencia,como si se tratara de un tic de la persona que habla.

-Osea voy a trabajar un poco mas.

-Bueno,nada, nos vemos mañana.

-La cosa es que despues no puedo hacer mi taea.

CACOFONIA

Repeticion de algunas letras o silabas en una misma frase.

Quieres que te quiera como tu quieres.

-Cada caja en caja perfecta

-Cuando me dicen tomando te te mejoraras

PLEONASMO

Figura retorica que consiste en agregar palabras a modo de repeticion.

Tenemos que salir afuera para almorzar

Como cuando me dicen Bajo abajo para traer algo.

Es la repeticion innecesaria de una idea ya expresada.