Palabras creadas a partir de la reducción fónica de otras ya existentes
Características Generales
El tratamiento independiente respecto a la derivación y la composición se encuentra justificado en los motivos siguientes:
Se produce la eliminación de material fónico de la base.
Son procedimientos menos sintomáticos que la derivación y la composición.
No se encuentra disponibles para todos los hablantes.
La formación de cruces léxicos o de siglas no suelen darse de forma espontánea, pues responde a una intencionalidad determinada, bien estilísticas y determinativa.
En el acortamiento y en la formación de siglas no se crea una palabra nueva con un referente distinto del de la base, sino una forma reducida de una palabra o grupo de palabras existentes.
Suelen ser propios de registros lingüísticos determinados o de los lenguajes especializados.
Muchos acortamientos se dan en un registro familiar o coloquial, mientras que las siglas abundan especialmente en el ámbito técnico-científico y en el léxico de la política y la economía.
Los cruces léxicos suelen ser propios de los textos literarios, periodísticos y publicitarios.
Cruces Léxicos
Son las formaciones creadas a partir de la combinación del fragmento final de otra.
Aparecen cuando hay dos elementos parecidos tanto en forma como en significado.
Surgen habitualmente de la de la combinación de dos sustantivos.
Es podible que se realice un cruce con otras lenguas, es deciir, del español, hija de ruta siendo su equivalente en inglés road map (mapa de ruta).
Acrónimos
Son aquellas palabras lexicalizadas presentadas como nombres genéricos y que en muchos casos no retienen rastros de su origen para el hablante.
Las siglas lexicalizadas son formaciones originadas a partir de siglas que en la actualidad se leen y se escriben como palabras del español
El concepto de acrónimo es muy confuso, debido a que, se emplea para denominar formaciones consideradas como cruces léxicos, por tanto, es difícil determinar si se deben considerar como tal, especialmente cuando están escritos y su composición gráfica única los separa de las palabras comunes en el idioma.
Ejemplos
Cruce Léxico:
Ejemplo
"Más que nada" y "Sobre todo" son idénticos en su significado, y de ahí surge el cruce "Más que todo" mismo que pueden deberse también a etimologías populares.
Acrónimos:
Ejemplo
mir (médico interno residente), opa (oferta pública de adquisición), ovni (objeto volador no identificado).
Acortamientos:
Ejemplo
Seño<señorita
Uni<universidad
tranqui< tranquilo
Siglas:
Ejemplo
ISFODOSU (Instituto Superior de Formación Docente Salome Ureña)
Acortamientos
Es el procedimiento de creación de nuevas palabras o neologismos al eliminar partes de ella al final o al comienzo de otro vocablo.
La aféresis (pérdida de los fonemas situados al comienzo de una palabra).
La síncopa (pérdida de los fonemas internos de una palabra).
La apócope (pérdida de los fonemas finales de una palabra).
Por ejemplo, se acorta autobús en bus, o "cinematógrafo" en cine (por apócope). Se acorta "bicicleta" en bici (por apócope), de modo coloquial. Este tipo de apócopes es frecuente en el lenguaje hipocorístico o infantil, o meramente afectivo: boli por bolígrafo, pelu por peluquería, insti por instituto, etc.
Pertenecen al registro familiar y coloquial.
Este presenta un lenguaje específicamente juvenil o infantil.
Caracteristicas formales
Desde el punto de vista categorial, afecta a los sustantivos.
(Boli<bolígrafo)
Puede coincidir con un morfema
(tele<televisión o foto<fotografía)
Existen algunos que no respetan los límites entre morfemas
(bici<bicicleta) prefijo bi- y la primera sílaba de la raíz cicl-.
Si la silaba que será silaba final de forma acortada se encuentra trabada, la consonante final se puede permanecer en el acortamiento (fácul<facultad, Fernan<Fernando)- también puede perderse (facu<facultad, Ferna<Fernando).
Sobresale la tendencia a la acentuación llana de las formas acortadas, independiente a la posición del acento(mani<manifestación,bici<bicicleta) y el tipo de acortamiento, inicial o final,(insti<instituto).
Siglas
Se consideran siglas aquellas formaciones creadas a partir de las iniciales de las palabras que integran una denominaci6n compleja.
Tipos de Siglas
Las siglas propias: cuando está formado por sus iniciales. Por ejemplo: DVD (disco de video digital)
Las siglas impropias: Cuando se forman con letras que no es precisamente la inicial de cada palabra. Por ejemplo: SENESCYT (Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación)
Las siglas silcibicas: son en las que cada grafema recibe su valor fónico.
Las siglas cuya constitución hace necesario el deletreo. Por ejemplo: FBI
Las siglas de carácter mixto: estas son aquellas en cuya pronunciaci6n se combina la lectura fonética y el deletreo
Ejercicios
Acortamientos
Siglas y Acrónimos
Siglas