Переводческая деятельность подразделяется на несколько основных категорий, включая жанрово-стилистическую и психолингвистическую классификации. Жанрово-стилистическая классификация охватывает художественный и информационный переводы, такие как перевод пьес, поэзии, песен и прозы, а также перевод справочников, научной литературы, публицистики и документов.