Lectura del texto filosófico
FILOLOGICA
Reconocer distintos aspectos del texto leído de su civilización a través de el estudio de su lengua
HERMENÉUTICA
Enfocada en la interpretación
desde horizonte del lector.
mostrar las posibilidades de compresión del texto, que se generan con el lector desde el presente.
¿como?
realizando una unión entre la interpretación de quien esta leyendo con lo que el autor en su ámbito culturar quería dar a conocer, da los significados del texto en el presente.
consideran, y llegando a reconsiderar las veces que sea necesario, lo que el autor quiere expresar
¿que analiza?
ideas, costumbres, instituciones, sociedad y creencias, de una cultura determinada.
y ¿para la filosofia?
da el sentido especifico de la cultura original en que fue escrito el texto
y ¿como?
ubica el texto en los diferentes significados que tienen coherencia para ser analizados en conjunto.
conocer el contenido de la lectura según el contexto del tiempo en el que originalmente esta fue escrita
llegar a una interpretación mas profunda y pura de un texto, llegando a la originalidad de escritura de este y los fines de su autor, lo que el quería demostrar al lector.
La traducción es necesaria, en ocasiones para la compresión del texto, las traducciones no serán tal cual como el texto escrito del autor, la gran misión del traductor es hacer la interpretación mas acorde a lo que supone comunicaba el autor.
comprender al escritor, plantearse la perspectiva de este y de allí reflexionar
aprender del texto
transformar ese conocimiento en su cultura, reconocer las diferentes interpretaciones que se generan y tratar de llegar ala que a su parecer es la mas acertada.