El arameo, el griego y el hebreo son lenguas bíblicas fundamentales, cada una con su propio periodo de apogeo y características distintivas. El arameo, un grupo de dialectos semitas afines al hebreo, alcanzó su máxima expansión durante la época persa y se encuentra en algunos capítulos de los libros de Esdras y Daniel, así como en expresiones sueltas de otros textos bíblicos.
*Es una lengua universal que fun de dialectos, pero que desciende de categoría, según el pa trón del griego clásico.
*El nuevo testamento esta en el griego comùn.
En
griego se conservan los siete libros llamados deuterocanónicos del Antiguo Testamento (Tobías, Judit, Baruc, Eclesiástico, Sabiduría y los dos de los Macabeos), así como
las adiciones, también deuterocanónicas, de los libros de
Ester y de Daniel. En griego se escribió también el Nuevo Testamento.
Arameo
*Abarca todo un grupo de dialectos semitas afines al hebreo.
*En la época persa es cuando la lengua aramea conoce su máxima expansión.
El arameo tiene tan sólo unos capítulos de los libros de Esdras y de Daniel (Esd 4, 8-6, 1 8;
7, 12-26; Dn 2, 4-7, 28; Jr 10, 11), con expresiones o
vocablos sueltos en otros libros de ambos Testamentos.
Hebreo
Características
*El arameo se expande como lengua hablada, hasta desplazar el hebreo.
*Antes de que los hebreos llegaran a esa geografia ya se escribia en esa lengua.
Ubicación biblica
En hebreo están escritos la mayor parte de los libros
del Antiguo Testamento.