El texto aborda diferentes formas de alteraciones de la lengua, incluyendo modismos, caló y jerga. Los modismos son expresiones fijas y primitivas de la lengua, mientras que el caló se refiere a la jerga de los gitanos con palabras de origen impreciso.
caló: Es el nombre que se la daba a la jerga de los gitanos cuyas palabras de origen dudoso e impreciso
para decir mujer
nalga
morra
vieja
cuero
para decir casa
etc
cueva
pen house
chante
para decir si
abuelita
clarín cornetas
simon
ahuevo
jerga: Es la lengua particular que utilizan los individuos depende el oficio en donde se desenvuelven
jerga laboral "albañiles"
Mire mí may hay aviénteme esos ladridos al andamio mientras usted se va aventando la otra revoltura
jerga marinera
Mira ve y súbete a la tercera verga y tira de la riata
Jerga deportiva
MARQUEZ la tiene y mete un tremendo cañonazo que hace temblar a la afición y gooooooool; tremendo zambombazo que acaba de meter esta estrella por algo es el consentido de la familia
