EL ESPAÑOL EN EL PERÚ
With this mind map you will be able to see the advantages and disadvantages of certain ideas!
Type in your ideas here!
Rasgos léxicos
elemento extranjero
inglés
transporte: trailer, container
comida: hotdog, pie
moda: blazer, jumper
italiano y portugués
panetón , cachimbo
francés
ámbito de la moda: boutique
elemento indígena
términos de origen indígena
proviene de la flora y fauna
elemento español
vinculado a las costumbres y formas de vida locales
alto porcentaje en nuestro vocabulario
Rasgos morfosintácticos
Preposiciones y adverbios
los complementos circunstanciales no presentan preposición
adverbios de lugar se combinan con la preposición EN
matices de preposición: en mi delante - delante mio
Subordinación
queísmo
rechazo consciente del dequeísmo
dequeísmo
QUE acompañada innecesariamente por DE
Concordancia gramatical
flexión de número
omisión del artículo
alteraciones de genero
Posesivos
uso de posesivos con diminutivos
Pronombres
leísmo y loísmo: uso extendido
uso de vos: costa norte y sur, también en la sierra
Vosotros: contextos delimitados
Rasgos fonéticos
otros fenómenos
elisión acompañada por alargamiento de la vocal anterior
fricativización y elisión de las consonantes sonoras intervocálicas
Fonemas no nasales
zona andina: articulación de la fricativa sorda /j/
preferencia por la forma velar sonora /g/
costa: neutralización /b,d,g,p,t,k/
Las vocales
Add the counterarguments!
zona andina: alternancia entre /e/ /i/ y /o/ /u/
Yeísmo
indiferenciación /ll/ y /y/ (costa)
diferencia /ll/ y /y/ (zonas andinas)
Seseo
Add the pro arguments!
Aspiración de la /s/ preconsonántica
