Hoofdstuk 3 Woorden en Termen
Woordredactieproblematiek van de spelling, lettertekens,enkel-of meervoud-keuze en hoe omgaan metstaande uitdrukkingen
Woordkeuzebij termen met gelijke betekenisbelangrijk om hoeveelheid termen binneninformatietaal te beheersenafhankelijk van doelgroep
acroniemen
afkortingen
bij synoniemen, quasi-synoniemen
gewone vs. merknamen of wetensch. namen
verschillende wetenschappelijke termen
buitenlands vs. nederlands
algemeen gangbaar vs. groepstaal
populair vs. wetenschappelijk
Woorddefinitiehierbij ook: kwalificaties/ toelichtingtoelichting bij betekenis van term
bij verschillende betekenissen
bij eigennamen
soms bij vorm encyclopedie als vorm of onderwerpstatistiek als vorm of onderwerp
bij homografen en homoniemen
kunnen bestaan uit
bijvoeglijk naamwoord en zelfstandig naamwoord
werkwoord
zelfstandig naamwoord
Begrippeneen begrip = al hetgeen zonderoordeel begrepen en gedacht kan worden.Worden weergegeven door Termen!!
belangrijk voor
vaststellen van juiste relaties
samenstelling van termen
in/ uitsluiten van bepaalde categorieën
de keuze van enkel of meervoudsvorm
individuele
abstracte
concrete
Woordsystemen = informatietalen,gebaseerd op en werken met, zo veel mogelijk uit natuurlijke taal gekozen termen
controle op keuze en behandeling:in/ uitsluiting van bepaalde cate-gorieën van termen en/of eenbijzondere behandeling van termen
controle op vorm en betekenis:woorddefinitie, woordkeuze enwoordredactie
controle op vocabulaire: validatie of autorisatiezeer belangrijk
woordgroep:twee of meer woorden dieniet aan elkaar geschreven zijn(uit natuurlijke taal)
Termen
op basis van
individuele begrippen
eigennamen
namen van producten, hemellichamen, bouwwerken, voertuigen etc.
geografische gebieden
zaken
tijdperken
groepen personen
instellingen
gebeurtenissen
abstracte begrippen
kenmerken, eigenschappen, toestanden
acties en processen
ideologieën en geloofsovertuigingen
wetenschapsgebieden
maten en gewichten
concrete begrippen
stofbegrippen bv. materialen / chemische verbindingen
zaakbegrippen bv. personen
voorkeurstermen & verwijstermen
woordkeuze
woordredactie
woorddefinitie
enkeloudige en samengestelde termen
samengsteld
meerdere begripseenheden in kunstmatig zinsverband
meerdere begripseenheden in natuurlijk zinsverband
één begripseenheid
enkelvoudig
term = zelfstandige eenheid die bestaat uit woord of woordgroep
trefwoordsyst.: veel termen die meerderebegripseenheden representeren
thesauri: zoveel mogelijk één begripseenheid
woord :voorstelling van een te isoleren spraakgeluiddat op zichzelf een betekenis heeft
samengestelde woorden(uit natuurlijke taal)
hoe splitsen:bij thesaurus lastiger dan bij trefw.syst.ivm pre-en postcoordinatie.
enkelvoudige woorden
