EL ESPAÑOL EN EL PERÚ

Rasgos fonéticos

Seseo

Aspiración de la /s/ preconsonántica

diferencia /ll/ y /y/ (zonas andinas)

indiferenciación /ll/ y /y/ (costa)

zona andina: alternancia entre /e/ /i/ y /o/ /u/

costa: neutralización /b,d,g,p,t,k/

preferencia por la forma velar sonora /g/

zona andina: articulación de la fricativa sorda /j/

otros fenómenos

fricativización y elisión de las consonantes sonoras intervocálicas

elisión acompañada por alargamiento de la vocal anterior

Rasgos morfosintácticos

Pronombres

Vosotros: contextos delimitados

uso de vos: costa norte y sur, también en la sierra

leísmo y loísmo: uso extendido

uso de posesivos con diminutivos

alteraciones de genero

omisión del artículo

flexión de número

dequeísmo

QUE acompañada innecesariamente por DE

queísmo

rechazo consciente del dequeísmo

Preposiciones y adverbios

matices de preposición: en mi delante - delante mio

adverbios de lugar se combinan con la preposición EN

los complementos circunstanciales no presentan preposición

Rasgos léxicos

alto porcentaje en nuestro vocabulario

vinculado a las costumbres y formas de vida locales

términos de origen indígena

proviene de la flora y fauna

francés

ámbito de la moda: boutique

italiano y portugués

panetón , cachimbo

inglés

moda: blazer, jumper

comida: hotdog, pie

transporte: trailer, container