Фразові дієслова
Найуживаніші фразові дієслова в контекстах
- Побутові ситуації (wake up, turn on, sit down).
- Робота та навчання (write down, hand in, look up).
- Подорожі (set off, check in, get on).
- Емоції та взаємодія з людьми (cheer up, get along with, break up).
Чому вони викликають труднощі у вивченні?
Відсутність чітких правил:
Фразові дієслова не підкоряються строгим граматичним правилам, як інші дієслова. Неможливо передбачити їхнє значення, виходячи лише з окремих слів.
3. Роздільні та нероздільні дієслова
Деякі фразові дієслова можна розділити, вставляючи між частинами об'єкт, а деякі – ні.
✔ Turn off the light → Turn the light off (можна розділити)
❌ Look after the baby → Look the baby after (не можна розділити)
2. Немає чітких правил утворення
На відміну від граматичних правил, фразові дієслова не мають логічних пояснень. Їх потрібно просто запам’ятовувати.
1. Велика кількість значень
Одна і та ж комбінація дієслова та частки може мати кілька різних значень.
✔ Take off
- Пряме значення: "зняти" (Take off your jacket – Зніми куртку).
- Переносне значення: "злітати" (The plane took off – Літак злетів).
- Ідіоматичне значення: "ставати популярним" (His business is taking off – Його бізнес процвітає).
Висновок
- Фразові дієслова – це невід’ємна частина англійської мови, особливо в розмовному стилі. Вони допомагають звучати природно та краще розуміти носіїв мови. Проте їх вивчення викликає труднощі через велику кількість значень, відсутність чітких правил утворення та специфічні конструкції, які не мають точних аналогів в українській мові.
- Щоб ефективно засвоїти фразові дієслова, потрібно вчити їх в контексті, групувати за темами, активно використовувати в розмовній практиці та застосовувати різні методи запам’ятовування (асоціації, картки, перегляд відео з носіями мови).
- Регулярна практика та занурення в англомовне середовище допоможуть подолати труднощі й зробити фразові дієслова частиною активного словникового запасу.
Що таке Фразові дієслова у англійській мові?
Фразові дієслова – це поєднання основного дієслова з прийменником або прислівником, яке змінює його початкове значення. Вони часто використовуються в розмовній англійській і можуть мати кілька значень залежно від контексту. Наприклад, give up означає «здаватися» або «кинути звичку», а look after – «доглядати» або «піклуватися». Деякі фразові дієслова можуть бути нероздільними (run into – «випадково зустріти»), а інші допускають вставку об'єкта (turn off the light – «вимкнути світло»).
Стратегії вивчення фразових дієслів
Корисні ресурси для практики фразових дієслів
📖 Онлайн-словники та сайти
- Cambridge Dictionary – Має окремий розділ для фразових дієслів з поясненнями та прикладами.
- Oxford Learner’s Dictionaries – Добре підходить для вивчення значень та прикладів у реченнях.
- Phrasal Verb Dictionary – Словник фразових дієслів із категоріями та поясненнями.
- ESL Lounge – Вправи та тести на фразові дієслова для різних рівнів.
- Learn English British Council – Офіційний ресурс із граматикою та вправами.
🎥 Відеоуроки на YouTube
- BBC Learning English – Phrasal Verbs Playlist – Якісні пояснення від носіїв мови.
- English Addict with Mr Steve – Пояснення складних фразових дієслів із прикладами.
- Speak English With Vanessa – Живі розмовні приклади використання фразових дієслів.
- Learn English with Emma [mmmEnglish] – Добре пояснює візуально.
- English with Lucy – Правильна вимова та вживання у повсякденному мовленні.
Контекстне вивчення (читання та перегляд відео).
Практика через розмову та вправи
Групування за темами.
Використання карток (flashcards)
Типи фразових дієслів
Перехідні фразові дієслова (мають об'єкт):
- Turn on the TV – Увімкнути телевізор.
- Give up smoking – Кинути палити.
- Look up a word – Шукати слово в словнику.
- Bring up a topic – Підняти тему.
- Put off the meeting – Відкласти зустріч.
- Fill in the form – Заповнити форму.
- Hand in the homework – Здати домашню роботу.
Неперехідні фразові дієслова (без об'єкта):
- Wake up early – Прокидатися рано.
- Go away – Іти геть.
- Come back soon – Повернутися скоро.
- Run away – Втікати.
- Break down – Ламатися.
- Grow up – Дорослішати.
- Set off – Вирушати в подорож.
Фразові дієслова з прямим значенням:
- Sit down – Сісти.
- Turn on the light – Увімкнути світло.
- Turn off the radio – Вимкнути радіо.
- Pick up the phone – Підняти телефон.
- Put down the book – Покласти книгу.
- Stand up – Встати.
- Come in – Увійти.
- Go out – Вийти.
Фразові дієслова з переносним значенням:
- Give up – Здатися, кинути (звичку, спробу).
- Break down – Зламатися (як фізично, так і емоційно).
- Look up to someone – Поважати когось.
- Put off – Відкладати (наприклад, зустріч).
- Run out of – Закінчуватись (наприклад, запаси їжі).
- Take off – Злітати (про літак) або ставати успішним.
- Set up – Засновувати (компанію, бізнес).
- Bring up – Виховувати (дитину) або піднімати тему.
Роздільні фразові дієслова (можна вставити об'єкт між частинами):
- Turn off the TV → Turn the TV off – Вимкнути телевізор.
- Put on a jacket → Put a jacket on – Одягнути куртку.
- Take off your shoes → Take your shoes off – Зняти взуття.
- Give back the book → Give the book back – Повернути книгу.
- Write down the address → Write the address down – Записати адресу.
- Look up a word → Look a word up – Шукати слово (в словнику).
Нероздільні фразові дієслова (не можна вставити об'єкт між частинами):
- Look after a child – Доглядати за дитиною.
- Run into an old friend – Випадково зустріти старого друга.
- Get on well with someone – Добре ладнати з кимось.
- Take after your mother – Бути схожим на маму.
- Come across an interesting article – Натрапити на цікаву статтю.
- Go through a difficult time – Переживати складний період.
Зміна значення в залежності від частинок (take off – злітати, take on – приймати)
Роздільні та нероздільні (можна чи не можна вставляти об'єкт між частинами)
Перехідні та неперехідні (з об'єктом і без нього)
Будова фразових дієслів
Корисні ресурси для практики фразових дієслів
📘 Книги та PDF-ресурси
- "English Phrasal Verbs in Use" (Cambridge) – Одна з найкращих книг для вивчення фразових дієслів.
- "1000 Phrasal Verbs in Context" (Mark Lester) – Фразові дієслова з реальними прикладами.
- "Phrasal Verbs and Idioms" (Oxford Word Skills) – Містить вправи та завдання для практики.
📝 Інтерактивні вправи та тести
- Quizlet – Флеш-картки для запам’ятовування фразових дієслів.
- Engvid – Безкоштовні відеоуроки та тести.
- GrammarBank – Тести та вправи на граматику.
- Perfect English Grammar – Списки та вправи.
- ESL Games Plus – Інтерактивні ігри для запам’ятовування.
🔹 Порада
Обирай ресурси відповідно до свого рівня знань і регулярно практикуй нові фразові дієслова в реченнях та діалогах. 😊
Дієслово + прислівник + прийменник (put up with, get away with)
Дієслово + прислівник (wake up, give up)
Дієслово + прийменник (look after, run into)
