نشأة الدّولة الأمويّة
مُعَاوِيَةُ بْنِ سُفْيَانَ
هو أبو عَبْدِ الرَّحْمَن مُعَاوِيَةُ بْنُ أبِي سُفْيَان الأُمَوِيُّ القُرَشِيُّ بن صَخْرٍ بن حَربٍ بن أُمَيَّة بن عبد شمش بن عبد المناف.وأمه:هِنْدُ بنت عُتْبَة بن ربيعة بن عبد شمش بن عبد المناف القُرَشِيَّة الهَشِمِيَّة. يلتقي نسبه بنسب الرسول (ص)في عبد المناف
Abu Abdul Rahman Muawiyah bin Abu Sufian al Umawi al Qurashi bin Sakhr bin Harb bin Umayyah bin Abd Syams bin Abd Manaf. Ibunya: Hind binti Utbah bin Rabiah bin Abd Shams Sun Abdul Manaf Al-Qurashi AlHashimiyah. Keturunannya bertemu dengan keturunan Nabi saw pada 'Abd Manaf
نشأته
ولد بمكة قبل البعثة بخمس سنين على الأشهر. وكان معاوية رجلا طويلا جسيما أبيض جميلا مهيبا أجلح. إذا ضحك انقلبت شفته العليا. ولم يعرف عنه قبل الإسلام أذى للنبي (ص), لا بيد, ولا بلسان. ومن اخوان وأخوات معاوية هم: يزيد,وعتبة,وعنبسة,ورملة,وأم الحكم,وعزة,وأميمة.
"Beliau dilahirkan di Mekah lima tahun sebelum kerasulan, menurut pendapat yang paling masyhur. Muawiyah merupakan seorang lelaki yang tinggi, berbadan besar, berkulit putih, tampan dan berwibawa. Dahinya luas (berambut jarang di bahagian depan). Apabila beliau ketawa, bibir atasnya terbalik. Tidak diketahui bahawa beliau pernah menyakiti Nabi (SAW) sebelum Islam, sama ada dengan tangan mahupun dengan lidah. Antara saudara lelaki dan perempuannya ialah: Yazid, Utbah, Anbasah, Ramlah, Ummul Hakam, ‘Izah, dan Umaymah.
أسلم مع أبيه وأخيه يزيد يوم الفتح على المشهور.وكان معاوية أحد دهاة العرب المتميزين الكبار.وكان فصيحا حليما وقورا كريما سخيا.تعلم الكتابة والحساب,فجعله رسول الله في كتابه.
"Beliau memeluk Islam bersama bapanya dan saudaranya Yazid pada hari Pembukaan (Mekah), menurut pendapat yang masyhur. Muawiyah merupakan salah seorang tokoh Arab yang paling bijaksana dan cerdik. Beliau fasih berbicara, penyabar, tenang, mulia, dan sangat dermawan. Beliau mempelajari ilmu menulis dan mengira, lalu Rasulullah melantiknya sebagai penulis wahyu."
خلافته واصلاحته
ولي معاوية الخلافة سنة 41 ه بعد تسليمها له من الحسن بن علي.وكان أول ملك للدولة الأموية ومؤسسها.ودامت خلافته الى أن بلغ سن الشيخوخة في مدة 19 سنة.
ومن اصلاحته
"Muawiyah menjadi khalifah pada tahun 41 Hijrah selepas Hassan bin Ali menyerahkan kekhalifahan kepadanya. Beliau merupakan raja pertama dalam pemerintahan Bani Umayyah dan juga pengasasnya. Kekhalifahannya berterusan sehingga beliau mencapai usia tua, iaitu selama 19 tahun.
Antara pembaharuan dan pembaikan yang dilakukannya ialah:"
أ)هو أول من جعل دمشق مقر خلافة
ب)بلغت فتوحاته المحيط الأطلسي ,وافتتح بلاد السودان, وكثيرا من جزائر اليونان والدردنيل بتركيا
ج) وأول من اتخذ الحرس في الاسلام
د) وأول من نصب المحراب في المسجد
a) Beliau adalah orang pertama yang menjadikan Damsyik sebagai pusat pemerintahan khalifah.
b) Penaklukannya mencapai Lautan Atlantik, beliau membuka negeri Sudan, serta banyak pulau-pulau di Yunani dan kawasan Dardanil di Turki.
c) Beliau adalah orang pertama yang menubuhkan pasukan pengawal dalam Islam.
d) Beliau juga yang pertama mendirikan mihrab (tempat imam solat) di dalam masjid.
وفاته
توفي في دمشق عن 78 عاما بعدما عهد بالأمر إلى ابنه يزيد بن معاوية. ودفن في دمشق, وكانت وفاته في رجب سنة 60 ه.
"Beliau wafat di Damsyik pada usia 78 tahun setelah menyerahkan urusan pemerintahan kepada anaknya, Yazid bin Muawiyah. Beliau dikebumikan di Damsyik, dan kewafatannya berlaku pada bulan Rejab tahun 60 Hijrah."
عبد الملك بن مروان
الإسم : عبد الملك بن مروان ابن الحكم بن أبي العاص بن أمية ,أبو الوليد الأموي.
والده : مروان بن الحكم بن أبي العاص بن أمية بن عبد شمس بن عبد مناف.
أمه : عائشة بنت معاوية المغيرة بن أبي العاص بن أمية الأكبر القرشي.
ABDUL MALIK BIN MARWAN
Beliau ialah Abdul Malik bin Marwan bin Hakam bin Abu Al-As bin Umayyah. Abu al Walid al Umawi. Bapanya ialah Marwan bin al Hakam bin Abu Al-As bin Umayyah bin Abd Syams bin Abd Manaf dan ibunya ialah Aishah binti Muawiyah bin al Mughirah bin Abu al-As bin Umayyah al Akbar al-Qurashi
نشأته
ولد سنة ست وعشرين للهجرة, وتربى في المدينة المنورة. كان ربعة من الرجال الأقرب الى القصر. أبيض, ليس بنحيف ولا بادن, حسن الوجه لم يخضب. ونقش خاتمه “آمنت بالله مخلصا
"Beliau dilahirkan pada tahun 26 Hijrah dan dibesarkan di Madinah al-Munawwarah. Beliau merupakan seorang lelaki berbadan sederhana, tidak terlalu kurus dan tidak pula gemuk, berkulit putih, dan berwajah tampan. Rambutnya tidak diwarnakan (tidak menggunakan inai). Ukiran pada cincin beliau berbunyi: 'Aku beriman kepada Allah dengan penuh keikhlasan.'"
وقد كان قبل الخلافة من العباد الزهاد الفقهاء الملازمين للمسجد التالين للقرآن الكريم. درس العلوم الإسلامية وتفوق في دراسته. انتقل الى دمشق وأخذ العلم من فقهائها. وهو فوق ذلك شاعر وأديب وخطيب. واستعمله معاوية على المدينة وهو ابن 16 سنة
"Sebelum menjadi khalifah, beliau merupakan seorang ahli ibadah yang zuhud, faqih (ahli dalam ilmu agama), sentiasa berada di masjid, dan gemar membaca al-Qur’an. Beliau mempelajari ilmu-ilmu Islam dan cemerlang dalam pelajarannya. Kemudian beliau berpindah ke Damsyik dan menimba ilmu daripada para ulama di sana. Selain itu, beliau juga seorang penyair, sasterawan, dan orator yang hebat. Muawiyah telah melantiknya sebagai penguasa Madinah ketika usianya baru 16 tahun."
خلافته
انتقلت إليه الخلافة بموت اأبيه مروان بن الحكم سنة 65 هجرة. واجتمعت عليه كلمة المسلمين بعد مقتل مصعب وعبد الله ابني الزبير في حربهما مع الحجاج بن يوسف الثقفي. ويرسى عبد الملك قواعد الدولة من جديد على أسس قوية. لذلك عده المؤرخون المؤسس الثاني للدولة الأموية. وكانت مدة خلافة عبد الملك بن مروان إحدى وعشرين سنة
Pemerintahan dan pembaharuan beliau:
"Kekhalifahan berpindah kepadanya setelah kematian bapanya, Marwan bin al-Hakam, pada tahun 65 Hijrah. Umat Islam sepakat mengangkatnya sebagai khalifah selepas terbunuhnya Mus'ab dan Abdullah, anak-anak al-Zubayr, dalam peperangan mereka menentang al-Hajjaj bin Yusuf al-Thaqafi. Abdul Malik membina semula asas-asas pemerintahan negara dengan kukuh. Oleh itu, para sejarawan menganggap beliau sebagai pengasas kedua bagi pemerintahan Bani Umayyah. Tempoh kekhalifahan Abdul Malik bin Marwan berlangsung selama dua puluh satu tahun."
ومن إصلاحاته"Antara pembaharuan dan pembaikan yang dilakukannya ialah:"
أ) القضاء على حركة الخوارجMenghapuskan gerakan Khawarij
ب) نقل الدواوين من الفارسية والرومية إلى العربيةMemindahkan buku-buku dari Parsi dan Rom ke negara Arab
ج) ضبط الحروف بالنقط والحركاتMenandakan huruf-huruf dengan sebutan dan baris
د) وهو أول من صك النائر في الإسلامBeliau orang pertama yang mencipta matawang dinar dalam Islam
WAFAT_ وفاته
توفي عبد الملك بن مروان عن 60 عاما سنة 86 ه في دمشق. وقد أوصى قبل وفاته بالخلافة لابنه الوليد
"Abdul Malik bin Marwan wafat pada usia 60 tahun, pada tahun 86 Hijrah di Damsyik. Sebelum kewafatannya, beliau telah mewasiatkan agar kekhalifahan diserahkan kepada anaknya, al-Walid."
wafat_وفاته
وتوفى عمر بن عبد العزيز يوم الجمعة لعشر ليال بقين من رجب سنة 101 ه عن 40 عاما. وذكر أنه سقي السم ومات بسببه. ودفن بالشام
"Umar bin Abdul Aziz wafat pada hari Jumaat, sepuluh malam terakhir bulan Rejab, tahun 101 Hijrah dalam usia 40 tahun. Dikatakan bahawa beliau telah diberi racun dan meninggal dunia disebabkannya. Beliau dikebumikan di Syam."
Umar bin Abdul Aziz
هو أبو حفص عمر بن عبد العزيز بن الحكم الأموي الفرشي, الخليفة الصالح, والملك العادل. وهو ثامن الخلفاء الأمويين. والده: هو عبد العزيز بن مروان بن الحكم, وكان من خيار أمراء بني أمية.وأمّه أم عاصم بنت عاصم بن عمر بن الخطاب, وقيل اسمها: ليلى
"Beliau ialah Abu Hafs Umar bin Abdul Aziz bin al-Hakam al-Umawi al-Qurashi, khalifah yang soleh dan raja yang adil. Beliau merupakan khalifah kelapan dalam pemerintahan Bani Umayyah.
Ayahandanya ialah Abdul Aziz bin Marwan bin al-Hakam, salah seorang pemimpin terbaik dalam kalangan Bani Umayyah.
Ibunya ialah Ummu ‘Asim binti ‘Asim bin Umar bin al-Khattab, dan ada yang mengatakan namanya ialah Layla."
Kehidupan beliau _نشأنه
ولد سنة 61 ه في المدينة المنورة. وكان حسن الأخلاق والخلق, كامل العقل, وافر العلم, فقيه النفس أواها منيبا قانتا لله حنيفا. وجمع عمر بن عبد العزيز القران وهو صغير. وساعده على ذلك صفاء نفسه وتفرغه الكامل للحفظ. وكان شديد الاقبال على طلب العلم واهتمامه بالحديث النبوي الشريف. فقد جلس الى أبي هريرة وغيرة من الصحابة وسمع منهم
"Beliau dilahirkan pada tahun 61 Hijrah di Madinah al-Munawwarah. Beliau memiliki akhlak dan budi pekerti yang baik, sempurna akalnya, luas ilmunya, dan merupakan seorang yang memiliki jiwa yang faqih (mendalam dalam agama), sangat insaf, bertaubat, dan sentiasa tunduk kepada Allah dalam keadaan lurus (hanif). Umar bin Abdul Aziz telah menghafal al-Qur’an sejak kecil. Hal ini dibantu oleh kejernihan jiwanya serta kesungguhannya yang penuh dalam menghafal. Beliau sangat tekun menuntut ilmu dan memberi perhatian besar kepada hadis Nabi SAW. Beliau pernah duduk bersama Abu Hurairah dan sahabat-sahabat lain serta mendengar hadis daripada mereka."
تربى عمر بن عبد العزيز على أيدي كبار فقهاء المدينة وعلمائها. وقد بلغ عدد شيوخة ثلاثة وثلاثين, ثمانية منهم من الصحابة وخمسة وعشرون من التابعين فقد اختار والده صالح بن كيسان ليكون مربيا لعمر. فتولى صالح تأديبه, وكان يلزم عمر الصلوات المفروضة في المسجد. ومن شيوخه الذين تأثر بهم عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود, وسعيد بن المسيب, وسالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب
"Umar bin Abdul Aziz dibesarkan di bawah bimbingan para fuqaha (ahli hukum) dan ulama besar Madinah. Jumlah gurunya mencapai tiga puluh tiga orang — lapan orang daripada kalangan sahabat, dan dua puluh lima dari kalangan tabi'in. Ayahandanya telah memilih صالح bin كيسان (Salih bin Kaysan) untuk menjadi pendidik bagi Umar. Maka Salih pun bertanggungjawab mendidiknya dan mewajibkan Umar menunaikan solat fardu di masjid. Antara guru-guru yang banyak mempengaruhi beliau ialah: Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, Said bin al-Musayyib, dan Salim bin Abdullah bin Umar bin al-Khattab."
Pemerintahan dan pembaharuan_خلافته واصلاحته
كان عمر بن عبد العزيز من الولاة في عهد سليمان بن عبد الملك. فلما مات سليمان سنة 99 ه, تولى عمر الخلافة. فكان عادلا, جيد السياسةو حريصا على العما الكتاب والسنة في سياسته, زاهدا مع الخلافة, ناطقا بالحق مع قلة المعين. وعد عند أهل العلم من الخلفاء الراشدين خامسهم والعلماء العاملين استمرت خلافة عمر سنتين وخمسة أشهر وأربعة أيام
"Umar bin Abdul Aziz merupakan salah seorang gabenor pada zaman pemerintahan Sulaiman bin Abdul Malik. Apabila Sulaiman wafat pada tahun 99 Hijrah, Umar dilantik sebagai khalifah. Beliau dikenali sebagai seorang yang adil, bijak dalam urusan pemerintahan, dan amat berpegang teguh kepada al-Qur’an dan Sunnah dalam pentadbirannya. Walaupun menjadi khalifah, beliau tetap hidup zuhud dan sederhana, serta sentiasa menyuarakan kebenaran walaupun dengan sedikit sokongan. Dalam kalangan para ulama, beliau dianggap sebagai khalifah kelima dalam kalangan Khulafa’ ar-Rashidin dan termasuk dalam kalangan ulama yang mengamalkan ilmu mereka. Tempoh kekhalifahan Umar berlangsung selama dua tahun, lima bulan, dan empat hari."
Antara pembaharuan beliau_من اصلاحته
أ) نشر العلم بارسال العلماء الى الأمصار والبوادي
ب) أمر بتدوين السنة
ج) توزيع الدخل والثروة بشكل عادل
a) Menyebarkan ilmu dengan menghantar para ulama ke kota-kota dan pedalaman.
b) Memerintahkan supaya hadis (Sunnah) Nabi SAW dibukukan.
c) Mengagihkan pendapatan dan kekayaan dengan adil.
سلسلة خلافة الدولة الأموية
أمية
حرب
أبو سفيان
معاوية
41-60 ه
يزيد
60-64 ه
معاوية الثاني
64 ه
ابو العاص
الحكم
عفان
عثمان
مروان
64-65 ه
عبد الملك (86-65)
عبد العزيز
محمد
عمر
99-101ه
مروان
127-132ه
يزيد الثاني
101-105ه
هشام 105-125 ه
الوليد 86-96 ه
سليمان 96-99 ه
هشام
105-125 ه
يزيد الثاني
101-105 ه
سليمان
96-99ه
الوليد
86-96ه
ابراهيم
127 ه
يزيد بن الواليد
126-127 ه
الوليد الثاني
125-126 ه
نشأة الدولة الأموية
وبعد أن نشبت الحروب الطاحنة بين معاوية وبين علي,انتهى الأمر بإمامة معاوية في الشام وإمامة علي في العراق
"Dan setelah peperangan sengit tercetus antara Muawiyah dan Ali, akhirnya Muawiyah menjadi pemimpin di Syam manakala Ali menjadi pemimpin di Iraq."
ثم قتل علي وبويع بعد ابنه الحسن. فسلم الخلافة الى معاوية سنة 41 هـ بعد الصلح بينهما.فبدأ العهد الأموي وحكم الدولة الإسلامية أكثر من 90 عاما من 41 هـ إلى 132 هـ
Kemudian Ali dibunuh dan dibaiah (dilantik) selepas itu anaknya,Hasan. beliau telah menyerahkan jawatan khalifah kepada Muawiyyah pada tahun 41 H selepas berlaku perdamaian antara keduanya. Maka bermulalah era pemerintahan kerajaan Umawiyah dan kerajaan Islam selama lebih daripada 90 tahun iaitu tahun 41 H – 132 H
ومؤسسها معاوية بن أبي سفيان,وبدأ معاوية تأسيس دولة تحمل اسم جده وهو أمية بن شمس بن عبد مناف. فايام معاوية ايام الملك, فهو اول ملوك الاسلام وخيارهم. والدليل على ذلك قول النبي: الخلافة في امتي ثلاثون سنة, ثم ملكا بعد ذلك. (رواه الامام احمد).وقد انقضت الثلاثون بخلافة الحسن بن علي
Pengasas kerajaan ini ialah Muawiyah bin Abu Sufian r.a. Beliau mengasaskan kerajaan ini dan meletakkan nama datuknya iaitu Umaiyyah Bin Abd Shams bin Abd Manaf . Zaman Muawiyah adalah zaman pemerintahan beraja, kerana beliau merupakan raja pertama dalam Islam dan yang terbaik antara mereka. Bukti bagi perkara tersebut ialah sabda Rasulullah saw: Pemerintahan berbentuk khalifah di kalangan umatku adalah selama 30 tahun dan kemudian kerajaan beraja selepas itu (Hadis riwayat Imam Ahmad) dan telah berlalu 30 tahun itu dengan khalifah Hassan bin Ali
