Структура словаря

Plus de détails

Как улучшить свое обучение

par Илья Бартенев

Минулий час у німецькій мові

par Марина Довгалець

Педагогіка Монтессорі

par Леся Пащук

Кодрирование текстов

par Viktorrry Moon

Структура словаря

Мегаструктура словаря - megastructure of dictionary (рамочная структура)

приложение (back matter, supplements)

научно-популярная статья (факультативный компонент)

культурологические справки (факультативный компонент)

лингвокультурные справки (факультативный компонент)

основная часть (обязательный компонент)

словник (names, dictionary ) (корпус словаря (middle matter))

вводная часть (front matter)

библиография (факультативный компонент)

статья о том, как пользоваться словарем (how to use the dictionary, about this book, key to dictionary entries) (факультативный компонент)

научно-популярная статья (факультативный компонент)

список условных сокращений (list of abbreviations, symbols) (факультативный компонент)

сведения об авторе (about the author) (факультативный компонент)

посвящение (dedication) (факультативный компонент)

предисловие (introduction, foreword) (вступительная статья (preface)) (обязательный компонент)

чем определенное издание словаря отличается от предыдущих изданий

особенности организации и состава словаря

принцип отбора слов

количество слов

категории пользователей

предназначение словаря

оглавление (contents) (обязательный компонент)

суперобложка и название словаря (обязательный компонент)

Микроструктура словаря - microstructure of dictionary

словарная статья - статья в словаре, характеризующая слово.

заключительная часть

примеры употребления

цитаты из произведений

сведения об этимологии

основная часть (зависит от типа словаря)

"заромбовая" зона: фразеологические и устойчивые выражения

зона лексикографических помет

запретительные пометы

ограничительные пометы

только ед.

не употр.

статистические пометы

редко, реже, обычно, малоупотр.

хронологические пометы

устар., истор., нов.

эмоционально-экспрессивные пометы

шутл., вульг.

стилистические пометы

прост., разг., поэтич., книжн.

функционально-стилевые и терминологические пометы

газетн., офиц., спец., хим., физ.

семантические пометы

перен.

грамматические пометы

зона форм

возможные варианты

опорные словоформы

указание грамматических категорий

толкование или перевод

способы толкования

отсылочное определение

словообразовательное определение

синонимическое определение

семантическое (описательное) определение (дефиниция)

заглавное слово, вокабула, лемма

ударение

произношение (транскрипция)

орфография

Макроструктура словаря - macrostructure of dictionary

порядок расположения лемм

тематико-алфавитный

тематический

алфавитный

гнездовой (алфавитно-гнездовой)

словарная статья объединяет информацию о нескольких связанных между собой вокабулах, а сами словарные статьи располагаются по алфавиту)

сплошной

вокабулы располагаются в строгом алфавитном порядке.

словник (names) (корпус словаря (middle matter))

состоит из языковых единиц

лексемы и словосочетания

словосочетания

словоформы

морфемы

лексемы

фонемы