Усі твори

もっと見る

Історія перекладацької діяльності в США

Алена Лигушаにより

"Катерина" Т. Шевченко

Юля Подолянにより

Героїчний епос раннього Середньовіччя

Олена Сергіївна Радченкоにより

Захар Беркут

Софія Дітковськаにより

Усі твори

Твори українських письменників – емігрантів

«Уривок з поеми» (Євген Маланюк)

«Тигролови» (Іван Багряний)

Твори літератури ХХ ст.

«Тіні забутих предків» (Михайло Коцюбинський) «Іntermezzo» (Михайло Коцюбинський) «Камінний хрест» (Василь Стефаник) «Valse mélancolique» (Ольга Кобилянська) «Соntra spem spero!» (Леся Українка) «Лісова пісня» (Леся Українка) «Блакитна Панна» (Микола Вороний) «Чари ночі» (Олександр Олесь) «О слово рідне! Орле скутий!..» (Олександр Олесь) «О, панно Інно...» (Павло Тичина) «Пам’яті тридцяти» (Павло Тичина) «Ви знаєте, як липа шелестить…» (Павло Тичина) «У теплі дні збирання винограду…» (Максим Рильський) «Я (Романтика)» (Микола Хвильовий) «Майстер корабля» (Юрій Яновський) «Любіть Україну!» (Володимир Сосюра) «Місто» (Валер'ян Підмогильний) «Моя автобіографія» (Остап Вишня) «Сом» (Остап Вишня) «Мина Мазайло» (Микола Куліш) «Різдво» (Богдан-Ігор Антонич) «Зачарована Десна» (Олександр Довженко) «Пісня про рушник» (Андрій Малишко) «Ти знаєш, що ти - людина...» (Василь Симоненко) «Задивляюсь у твої зіниці» (Василь Симоненко) «Лебеді материнства» (Василь Симоненко) «Наша мова» (Василь Голобородько) «Модри камінь» (Олесь Гончар) «Три зозулі з поклоном» (Григір Тютюнник) «Господи, гніву пречистого...» (Василь Стус) «Балада про соняшник» (Іван Драч) «Два кольори» (Дмитро Павличко) «Страшні слова, коли вони мовчать» (Ліна Костенко) «Маруся Чурай» (Ліна Костенко)

Твори літератури кінця ХVІІІ – початку ХХ ст.

«Мойсей»(Іван Франко)

«Чого являєшся мені у сні?..» (Іван Франко)

«Мартин Боруля» (Іван Карпенко-Карий) «Захар Беркут» (Іван Франко)

«Хіба ревуть воли, як ясла повні?» (Панас Мирний) - 1 та 4 частини

«Кайдашева сім'я» (Іван Нечуй-Левицький)

«Чорна рада» (Пантелеймон Куліш)

«Заповіт» (Тарас Шевченко)

«І мертвим, і живим, і ненарожденним…» (Тарас Шевченко)

«Сон (У всякого своя доля...)» (Тарас Шевченко)

«Кавказ» (Тарас Шевченко)

«Катерина» (Тарас Шевченко)

«Наталка-Полтавка» (Іван Котляревський)

«Енеїда» (Іван Котляревський)

Твори давньої української літератури

«Бджола та Шершень» (Григорій Сковорода)

«Всякому місту - звичай і права» (Григорій Сковорода)

«Dе Ііbеrtatе» (Григорій Сковорода)

«Слово про похід Ігорів»

«Повість минулих літ» (уривок про заснування Києва, уривок про помсту княгині Ольги)

Твори усної народної творчості

«Дума про Марусю Богуславку» (народна дума)

«Чи не той то хміль…» (історична пісня)

«Ой Морозе, Морозенку» (історична пісня)

За світ встали козаченьки» (пісня Марусі Чурай)

.«Віють вітри» (пісня Марусі Чурай)