Analiza stilskih izražajnih sredstva

Spanelsky jazyk a literatura

Kamila Hokrovaにより

Stilska izražajna sredstva

matko jakovljevicにより

RENESANCE

Karolína Höferováにより

Ivan Mažuranić

Petra Kuharにより

Napravile: Nika Valić i Matea Antolič

Elemental- Bolji si

Analizirane pjesme

Analizirale smo pjesme Srce veliko, Bolji si i Take Me To Church. U umnoj mapi smo ih obradile.

Hvala Vam.

Nika Valić i Matea Antolič

Vladimir Nazor - Crvčak

Hozier - Take Me To Church

Detour- Srce veliko

Stilska sredstva

Stilska izražajna sredstva pomažu književniku da izgradi neki svoj stil u pjesmama pomoću kojeg će biti prepoznatljiv nama čitateljima. Njima se književnik slikovito izražava kako bi svoj doživljaj što bolje prenio čitatelju. Ona se mogu podijeliti u četiri kategorije.

Figure misli

Figure misli su stilske figure koje djeluju na izražajnu cjelinu veću od same riječi, odnose se na širi smisao onoga što je rečeno.

Aluzija

Aluzija je govorenje o jednoj stvari dok se misli na drugu, Izričemo jedno da bismo objasnili drugo.

Hijazam

Hijazam je poredak riječi u obliku grčkoga slova khi – X.

Paronomazija

Paranomazija je igra riječi koja se temelji na sličnosti zvuka različitih riječi različitoga značenja, ponavljanje iste osnove u različitim riječima.

Oksimoron

Oksimoron je spajanje naizgled suprotnih pojmova.

Hozier - Take Me To Church „There is no sweeter innocence than our gentle sin”

Hozier - Take Me To Church „We've a lot of starving faithful”

Hozier - Take Me To Church „Offer me that deathless death”

Paradoks

Paradoks je kad se izriče se neka misao naizgled u sebi protuslovna ili suprotna općem mišljenju ili očekivavnjima.

Hozier - Take Me To Church „I was born sick But I love it”

Ironija

Ironija je uporaba riječi suprotna značenja, misli se obrnuto.

Gradacija

Gradacija je postupno pojačavanje ili slabljenje početne predodžbe.

Valdimir Nazor- Cvrčak „Još led mi noge trni, Pred očima još se crni Odurni zimski san."

Vladimir Nazor- Cvrčak „...Izađi-ti, koj' niknu iz zuba ljuta zmaja, Da budeš grm što gori, luk napet, plamen mač,"

Valdimir Nazor- Cvrčak „Da budeš grm što gori, luk napet, plamen mač,"

Elemental- Bolji si „Da smo zadnji u redu i gdje u redu dalje čekamo Nije u redu jer kolko god da se nadamo"

Litota

Litota je suprotna hiperboli, umanjuje izraz jer ga zamjenjuje slabijim izrazom koji je negativan i suprotan.

Vladimir Nazor- Cvrčak „Dajte mi kaplju rose na kori jasenovoj, I kaplju žuta soka na bobi na smrekovoj"

Hiperbola

Hiperbola je figura pretjerivanja i preuveličavanja.

Vladimir Nazor- Cvrčak „I žilice su moje nabrekle ko potoci."

Elemental- Bolji si „Cijeli svijet koji je pokvaren"

Detuor - Srce veliko „Sunčan dan u cijelom svemiru"

Slavenska antiteza

Slavenska antiteza je posebna vrsta antiteze sastavljene od tri dijela, česta u narodnoj poeziji slavenskih naroda.

Antiteza

Antiteza je vrsta poredbe koja se zasniva na suprotnosti.

Vladimir Nazor- Cvrčak „muk je u docu i luzima, Al čujem velje srce,"

Vladimir Nazor- Cvrčak „idu od neba pa do zemlje"

Vladimir Nazor- Cvrčak „Zemniče, ja sam himna što bruji za oltarom Dok šuti gordi hram."

Eemental - Bolji si „I svi zvukovi samo su stali"

Elemental- Bolji si „I kada si gori, bolji si"

Elemental- Bolji si „Svi smo sami, družimo se sa strahom"

Elementak- Bolji si „Dok te pije ti žeđaš za suncem"

Hozier- Take Me To Church „There is no sweeter innocence than our gentle sin”

Hozier- Take Me To Church „She's the giggle at a funeral"

Poredba

Poredba je uspoređivanje na osnovi nekih zajedničkih svojstava.

Vladimir Nazor- Cvrčak „Rominja s vedra neba ko kiša od iskara"

Valdimir Nazor- Cvrčak „I žilice su moje nabrekle ko potoci."

Vladimir Nazor- Cvrčak „Kao voda tišinom razl'jeva se."

Elemental- Bolji si „Sve ono šte me obicno spusti i zakuca Tebe ne znam zašto, ali ni malo ne puca"

Detuor- Srce veliko „I veliko ko slon"

Detuor- Srce veliko „Kao kada hoda"

Detuor- Srce veliko „I udara ko top"

Hozier - Take Me To Church „I'll worship like a dog at the shrine of your lies”

Figure riječi

Figure riječi ili tropi su stilske figure koje nastaju promjenom osnovnog značenja riječi.

Figure riječi utječu na slikovito izražavanje budući da se koriste u prenesenom značenju.

Simbol

Simbol je odabrani, konkretni predmet kojim se označava bitno svojstvo pojma koji se simbolom predstavlja.

Vladimir Nazor- Cvrčak „grm što gori"

Hozier - Take Me To Church „In the madness and soil of that sad earthly scene”

Alegorija

Alegorija je metafora proširena na cijelo djelo, izražava neku opću ili apstraktnu ideju.

Vladimir Nazor- Cvrčak „...Sunčeve žice idu od neba pa do zemlje, Napete kao strune. Golema harfa sja."

Vladimir Nazor - Cvrčak Cijelo djelo je pisano prenesenim značenjem.

Epitet

Epitet je ukrasni pridjev ili skupina riječi koja se dodaje drugoj riječi da bi je istaknula.

Vladimir Nazor- Cvrčak „nagi Pan"

Vladimir Nazor- Cvrčak „pomamnu pjesmu"

Vladimir Nazor- Cvrčak „velika, ljuta glad."

Vladimir Nazor- Cvrčak „srebrn-more"

Vladimir Nazor- Cvrčak „pjev sunčani"

Vladimir Nazor- Cvrčak „snagu novu"

Vladimir Nazor- Cvrčak „kaplju žuta soka"

Vladimir Nazor- Cvrčak „kori jasenovoj,"

Valdimir Nazor- Cvrčak „Dugačak svilen trak."

Valdimir Nazor- Cvrčak „oštra pjesma"

Valdimir Nazor- Cvrčak „teškim ritmom"

Valdimir Nazor- Cvrčak „Oduran zimski san."

Vladimir Nazor- Cvrčak „šumne r'jeke"

Vladimir Nazor- Cvrčak „njedrima radosti zlatni ključ."

Vladimir Nazor- Cvrčak „čil i jak,"

Vladimir Nazor- Cvrčak „jesenjih voda plač."

Vladimir Nazor- Cvrčak „milinje cvjetnog maja"

Vladimir Nazor- Cvrčak „zuba ljuta zmaja"

Vladimir Nazor- Cvrčak „ljuta zmaj "

Vladimir Nazor- Cvrčak „Sunčana sveta krv."

Vladimir Nazor- Cvrčak „vedra neba"

Vladimir Nazor- Cvrčak „gordi hram"

Vladimir Nazor- Cvrčak „gorski vrh"

Vladimir Nazor- Cvrčak „more tamno."

Vladimir Nazor- Cvrčak „sunce plamno."

Vladimir Nazor- Cvrčak „Sunčani ditiramb."

Elemental- Bolji si „namjerno te povrijedim"

Elemental- Bolji si „teško oprosti"

Elemental- Bolji si „posebnim trudom"

Elemental- Bolji si „čisto srce"

Elemental- Bolji si „smiješnom i ludom"

Detuor- Srce veliko „Izgubljeno vrijeme"

Detuor- Srce veliko „srce veliko"

Hozier - Take Me To Church „gentle sin”

Hozier - Take Me To Church „sweeter innocence"

Hozier - Take Me To Church „high horse”

Hozier - Take Me To Church „Good God”

Hozier- Take Me To Church „deathless death”

Hozier- Take Me To Church „fresh poison”

Eufemizam

Eufemizam je ublažavanje nekog izraza.

Elemental- Bolji si „Nemoj mi to uzeti za zlo"

Personifikacija

Personifikacija je kad se pojavama, stvarima, životinjama, biljkama pridaju ljudske osobine.

Vladimir Nazor- Cvrčak „I pjeva: "Sv'jet je lijep, a život dar je s neba,"

Vladimir Nazor- Cvrčak „Bojiš se, zemljo majko, da onim pod prstima Ne zamre pjev sunčani, žica se ne prekine."

Vladimir Nazor- Cvrčak „Mnogo je ruku dira.- Nebesa zabrujaše, I sliša zemlja sva."

Vladimir Nazor- Cvrčak „Napete kao strune."

Vladimir Nazor- Cvrčak „...Sunčeve žice idu od neba pa do zemlje,"

Valdimir Nazor- Cvrčak „Trepeće oštra pjesma ko vjetra na krilima"

Vladimir Nazor- Cvrčak „A tebe zemlja rodi da budeš čil i jak,"

Vladimir Nazor- Cvrčak „...Zaprznio te mrak,"

Vladimir Nazor- Cvrčak „Dok šuti gordi hram."

Vladimir Nazor- Cvrčak „Dok sunce neba lije na zemlju žar i plam"

Elemental- Bolji si „Moje srce pamti ožiljke i teško oprosti"

Elemental- Bolji si „Izloženo na oluji koja šiba, koja bruji Dok te pije ti žeđaš za suncem"

Elemental- Bolji si „Paranoja nas siječe i kolje redom"

Detuor- Srce veliko „A ljeto što se sprema"

Hozier- Take Me To Church „If the heavens ever did speak”

Sinegdoha

Sinegdoha je zamjenjivanje jedne riječi drugom na temelju značenjskog dodirivanje ili uokvirivanja, uzima se dio umjesto cjeline.

Metonimija

Metonimija je zamjenjivanje jedne riječi drugom na temelju njihove logičke bliskosti, vremenske ili prostorne povezanosti.

Vladimir Nazor- Cvrčak „Golema harfa sja."

Vladimir Nazor- Cvrčak „Sunčeve žice idu od neba pa do zemlje,"

Metafora

Metafora je zamjenjivanje jedne riječi drugom prema značenjskoj srodnosti, iznošenje stvarne priče ljepšom pjesničkom slikom.

Vladimir Nazor- Cvrčak „Mir je na vodi muk je u docu i luzima,"

Valdimir Nazor- Cvrčak „Pred očima još se crni"

Vladimir Nazor- Cvrčak „...Ja gutam žar sunčani."

Vladimir Nazor- Cvrčak „Da nosiš u njedrima radosti zlatni ključ."

Vladimir Nazor- Cvrčak „Po zemlji sipaš žuč."

Vladimir Nazor- Cvrčak „...Izađi-ti, koj' niknu iz zuba ljuta zmaja,"

Vladimir Nazor- Cvrčak „Na leđima mi šuma, što nagli trgnu srh."

Vladimir Nazor- Cvrčak „dva obronka postaše moji boci, A glava- gorski vrh."

Vladimir Nazor- Cvrčak „I pjeva: "Ja sam danas ispio sunce plamno."

Elemental- Bolji si „Sve ono šte me obično spusti i zakuca Tebe ne znam zašto, ali ni malo ne puca"

Eemental- Bolji si „Sve što nas stišće"

Elemental- Bolji si „U vakumu iskra ne pali"

Elemental- Bolji si „Raširimo pluća tek kad izgubimo sve"

Elemental- Bolji si „A ti nosiš to čisto srce Na rukavu pribodeno koncem"

Elementar- Bolji si „Ljudi se gaze sa posebnim trudom"

Detuor- Srce veliko „lica maskama od nade"

Hozier- Take Me To Church „My lover's the sunlight”

Hozier - Take Me To Church „"We were born sick" you heard them say it”

Figure konstrukcije

Figure konstrukcije ili sintaktičke figure ostvaruju osobit poredak riječi u rečenici tako što se odstupa od gramatičkog rasporeda riječi.

Elizija

Elizija je izostavljanje samoglasnika na kraju riječi.

Valdimir Nazor- Cvrčak „... Izađi - ti, koj' niknu iz zuba ljuta zmaja,“

Elemental- Bolji si „Al tebi niš' od tog' ne uzme snagu”

Detuor- Srce veliko „al' me podsjeća na nju"

Asindeton

Asindeton je nizanje riječi bez gramatičkog povezivanja izostavljanjem veznika; koriste se zarezi

Vladimir Nazor- Cvrčak „Al žeđa nek ti bude velika, ljuta glad."

Vladimir Nazor- Cvrčak „Ne zamre pjev sunčani, žica se ne prekine."

Valdimir Nazor- Cvrčak „Goleti ugrijane, lug mrtvi, sparni zrak."

Vladimir Nazor- Cvrčak „Modri se grožđe, i zri bobulja sure smreke, Niz bor se smola toči."

Vladimir Nazor- Cvrčak „I osjećam u sebi, gdje struje šumne r'jeke, Šumore zelen-luzi svjetlošću objasni,"

Vladimir Nazor- Cvrčak „Da budeš grm što gori, luk napet, plamen mač,"

Vladimir Nazor- Cvrčak „Dv'je st'jene, dva obronka postaše moji boci, A glava-gorski vrh."

Elemental- Bolji si „Ti nikad ne pukneš, pošalješ k vragu"

Detuor- Srce veliko „U parku su majke, djeca im se smiju"

Polisindeton

Polisindeton je gomilanje veznika bez gramatičke potrebe.

Retoričko pitanje

Retoričko pitanje je pitanje na koje se ne očekuje odgovor; postavlja se radi postizanja dojma.

Vladimir Nazor- Cvrčak „Što se kriješ pod krošnjom, u rupama?"

Valdimir Nazor- Cvrčak „... Zemniče, čuješ poj?“

Elemental- Bolji si „Da li bi me poveo Sa sobom?"

Elemntal- Bolji si „Kako podnosiš da uvijek o nekome sve ovisi"

Elemental- Bolji si „Kako da ti nikad ne bude dosta toga"

Elemental- Bolji si „Gdje si našao dušu što ne poznaje zlo"

Hozier - Take Me To Church „What you got in the stable?”

Elipsa

Elipsa je izostavljanje dijelova misli, ali tako da se smisao ipak može razabrati.

Vladimir Nazor- Cvrčak „Na kamu puž se sunča, na travi grije crv!"

Vladimir Nazor- Cvrčak „Dv'je st'jene, dva obronka postaše moji boci, A glava-gorski vrh"

Vladimir Nazor- Cvrčak „Svoj trohej zaglušljivi, svoj zvučni, teški jamb..."

Elemental- Bolji si „Takvih više nema"

Elemental- Bolji si „Divim ti se kako možeš- bolji si"

Detuor - Srce veliko „Ostavljena jos u snjegu"

Detuor- Srce veliko „S prozora lica maskama od nade"

Inverzija

Inverzija je poredak riječi obrnut od gramatičkog.

Vladimir Nazor- Cvrčak „pomamnu pjesmu sviri"

Vladimir Nazor- Cvrčak „Gle, iza žbuna viri,"

Vladimir Nazor- Cvrčak „Pa gutaj vatru moju i siši ml'jeko moje,"

Vladimir Nazor- Cvrčak „a život dar je s neba,"

Vladimir Nazor- Cvrčak „I sluša zemlja sva."

Vladimir Nazor- Cvrčak „Mnogo je ruku dira."

Vladimir Nazor- Cvrčak „Al velju snagu novu podajte mome glasu."

Valdimir Nazor- Cvrčak „Goleti ugrijane, lug mrtvi,"

Valdimir Nazor- Cvrčak „Još led mi noge trni,"

Vladimir Nazor- Cvrčak „Niz bor se smola toči."

Vladimir Nazor- Cvrčak „Modri se grožđe"

Vladimir Nazor - Cvrčak „...Ja gutam žar sunčani."

Vladimir Nazor- Cvrčak „Al omekša ti srce jesenjih voda plač."

Vladimir Nazor- Cvrčak „luk napet"

Vladimir Nazor - Cvrčak „Na kamu puž se sunča, na travi grije crv!"

Vladimir Nazor- Cvrčak „U utrobi se mojoj ljuljuška more tamno."

Elemental- Bolji si „I ja bi htjela to"

Elemental - Bolji si „Raširimo pluća tek kad izgubimo sve"

Elemental- Bolji si „U ovom svijetu smiješnom i ludom"

Detuor- Srce veliko „Već odavno grije te"

Detuor- Srce veliko „Već otopilo je sve"

Detuor- Srce veliko „Sjene opet su u gradu"

Figura ponavljanja

Figure ponavljanja stvaraju zvukovne efekte koji pojačavaju značenje riječi tako da se obogaćuje i pojačava intenzitet jezičnog izraza.

Utemeljene su na glasovnim učincima

Anadiploza

Anadiploza je ponavljanje riječi s kraja jednog stiha na početak drugog.

Elemental- Bolji si „I kada si gori, bolji si Bolji si od mene, bolji si"

Simploka

Simploka je ponavljanje riječi na početku i na kraju stihova

Epifora

Epifora je ponavljanje istih riječi na kraju stihova.

Elemental- Bolji si „Bolji si od mene, bolji si I kada si gori, bolji si Bolji si od mene, bolji si Nije me sram reći da bolji si"

Anafora

Anafora je ponavljanje iste riječi ili skupine riječi na početku više stihova ili strofa.

Vladimir Nazor- Cvrčak „I vonja sa doline I vjetra sa vrhunca!"

Vladimir Nazor- Cvrčak „Al raznježi ti dušu milinje cvjetnog maja, Al omekša ti srce jesenjih voda plač."

Vladimir Nazor- Cvrčak „I pjeva: "Ja sam danas ispio sunce plamno. I žilice su moje nabrekle ko potoci."

Detuor- Srce veliko „Izgubljeno vrijeme nije izgubljeno vrijeme"

Detuor- Srce veliko „I digne suknju iznad koljena i pleše"

Hozier- Take Me To Church „Only then I am human Only then I am clean”

Hozier- Take Me To Church „I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins and you can sharpen your knife”

Stilová vyjadřovací prostředky umožňují spisovateli vytvořit si vlastní styl básní, který ho činí rozpoznatelným pro čtenáře. Tyto prostředky slouží k obraznému vyjádření, aby autor mohl co nejlépe přenést své zážitky na čtenáře.