A német nyelvben a passzív szerkezetek két fő típusa a Zustandspassiv és a Vorgangspassiv. A Zustandspassiv a cselekvés eredményét vagy az állapotot fejezi ki, míg a Vorgangspassiv inkább magára a cselekvés folyamatára koncentrál.
Ha mégis szeretnénk valamiképpen utalni a cselekvőre, azt kétféleképpen tehetjük meg:
- durch+tárgyeset: az alany nem meghatározható, vagy valamilyen absztrakt hatás, ok, módszer.
- von+részeseset: konkrét személy, intézmény, vagy természeti jelenség
Egy cselekvés következményét fejezi ki, vagy folytonos állapotot jelöl.
Segédigéje a ragozott sein, amelyhez a főige befejezett melléknévi igeneve kapcsolódik.
Segédigéje a werden, amelyhez a főige befejezett melléknévi igeneve kapcsolódik.
A Vorgangspassiv nem alkalmazható, ha az ige sich-es, ha az ige nem cselekvést jelöl, és a tárgyesetben álló szó, nem a mondat tárgya.
A Vorgangspassiv igemódú mondatoknál maga a folyamat áll előtérben, és a cselekmény alanya háttérbe szorul.
Das Passiv
Vorgangspassiv
Subtopic
Das Buch wird dem Schüler vom Lehrer geschenkt worden sein.
Das Buch wird dem Schüler vom Lehrer geschenkt werden.
Das Buch war dem Schüler vom Lehrer geschenkt worden.
Das Buch ist dem Schüler vom Lehrer geschenkt worden.
