カテゴリー 全て - intercambio - contacto - interferencia - lenguas

によって Aitor Gonzalez 1年前.

169

LAS LENGUAS EN ESPAÑA

En la actualidad, existen miles de lenguas distribuidas en diversos países, lo que ha dado lugar a la creación de variedades lingüísticas como el 'singlish' en Singapur y el 'spanglish'

LAS LENGUAS EN ESPAÑA

LAS LENGUAS EN ESPAÑA

EL FENÓMENO DE LAS LENGUAS EN CONTACTO

En el mundo actual existen entre 5000 y 6000 lenguas en 40 estados nacionales.

Al usarse tantas lenguas también se han creado variedades como el "singlisg", una variedad del inglés en Singapur; o el "spanglish", que es una mezcla entre el español y el inglés, que es utilizada por los puertorriqueños.

FENÓMENOS RESULTANTES
Intercambio de códigos

Utilización de estructuras o palabras de dos lenguas en un solo discurso o una misma frase.

Interferencia

Influjo de una lengua sobre otra con transgresión de la lengua receptora.

Convergencia

Influjo de una lengua sobre otra sin que se produzca transgresión en ninguno de los elementos del sistema de la lengua receptora.

Adstrato

Relación de dos lenguas que, por razones de proximidad o vecindad, se influyen mutuamente.

Superestrato

Influencia de una lengua que, teniendo dominios propios, invade en otros sin imponerse en ellos pero dejando algunos rasgos dada su superioridad militar.

Lengua de sustrato

La forman las características que un idioma desaparecido deja en la lengua de sustitución.

SITUACIÓN LINGUÍSTICA EN ESPAÑA

Aquí dejo un enlace de un vídeo explicativo de las lenguas oficiales españolas.

ARANÉS

Es una variante del antiguo occitano, que fue una lengua romance utilizada durante la Edad Media. Últimamente, esta lengua ha dejado de ser utilizada a tal punto, que solo es hablada en el Valle de Arán (Lérida) y es cooficial con el catalán y el castellano.

EUSKERA

El euskera es hablado en el País Vasco, principalmente, pero, también se usa en algunas comarcas del sur de Francia y en el norte de Navarra.

Actualmente el euskera es utilizado por aproximadamente 750.000 personas.

Esta lengua, es la única que no tiene su origen en el latín.

GALLEGO

Aproximadamente, 2 millones de personas hablan esta lengua en toda Galicia, en Asturias, hasta el río Navía; en León, hasta Ponferrada; y en Zamora, hasta Padomelo.

Esta lengua románica, proviene originalmente del galaicoportugués.

El plural se marca con la terminación "-is" y la evolución de las terminaciones latinas, también son "-ao/-a".

Central

El plural se hace con la terminación "-s", y las terminaciones latinas "-anu/-ana" son sustituidas por las terminaciones "-ao/-a".

Se caracteriza por los plurales en "-ns" y también la terminación en "-an" en lugar de "-anu" y "-ana".

BALEAR

Es perteneciente a la modalidad oriental del catalán. Se habla en todo el archipiélago balear, y presenta variedades insulares.

VALENCIANO

El origen del valenciano es románico. Actualmente, presenta unos rasgos fónicos, morfólicos y léxicos propios, pero similares al catalán.


¿Es el valenciano una lengua oficial o un dialecto del catalán? Explicación aquí.

CATALÁN

La lengua catalana es una lengua románica del grupo de las neolatinas, nacida entre los siglos VIII y X en una parte de Cataluña, en la Cataluña Norte y en Andorra, en los territorios del Imperio carolingio que formaban los condados de la Marca Hispánica.




Oriental

Los dialectos orientales reducen las siete vocales de la posición tónica a tres en la átona, siendo una de ellas la llamada vocal “neutra”.



Occidental

En los occidentales, la reducción es a cinco vocales y carecen de la vocal neutra.