Categorieën: Alle - technical - financial - scientific - legal

door MARIA JOSE JARAVA MARTINEZ 3 jaren geleden

68

General categories of translation

Translation can be categorized into various specialized fields to accommodate the diverse needs of different sectors. Community translation facilitates communication between different linguistic and cultural communities within a country.

General categories of translation

General categories of translation

Institutional translation

OECD institutions
United Nations
Ministries
International courts of Justice
national and Community Parliaments
for the benefit of institutions
on behalf
translation carried out in the name

Community translation (and interpretation)

Community translation encompasses all translating (and interpreting) carried out to facilitate inter-community relations within a given country where diverse linguistic (and cultural) communities cohabit.

Translation of [X]

translation of woodcarving documentation
translation of civil engineering documents

IT translation

software
hardware

Biomedical and pharmaceutical translation

treatment protocols
medication authorization requests
Test results
analysis
experiment reports
research documentation

Financial translation

contracts.
regulations
standing orders
directives
laws

Technical translation

Covers the translation of any material pertaining to a particular area of knowledge, technical field or technology

Internet or online translation

the information posted on forums
mailing list contents
e-mail messages

Judiciary/court translation or sworn translation

police forces.
the courts

Advertising and marketing translation

transmitting the impact of campaigns.

Scientific translation

Conference presentations
various symposia
monographs,
thesis
scientific research works,

Legal translation

financial statements
tax information
Bank documents
stock market information
contracts
financial agreements
reports
company

Commercial translation

Customs documents
Transport documentation
Bills
Contracts

Literary translation

comic books
fiction
science
detective novels
children´´ s book
poetry
theater
narrative
Works of fiction