Market inefficiencies arise when the production or distribution of goods and services is not optimal, leading to various issues. Externalities, both positive and negative, affect third parties not directly involved in the market transactions, creating unintended costs or benefits.