Kategorier: Alle - werbung

av Tuillet Véronique 6 år siden

212

Der Nivea-Stresstest

Eine aufwendige Inszenierung wurde organisiert, um die Wirksamkeit eines Deodorants zu demonstrieren. Dabei wurden Menschen am Flughafen heimlich fotografiert und in eine gestellte Nachrichtensendung eingebaut.

Der Nivea-Stresstest

Nivea-Stresstest mit Übersetzung

Wozu -> pourquoi

eine virale Werbung
une pub virale:
eine Werbung für die sozialen Netzwerke
une pub pour les réseaux sociaux:
das Deo als wirksam darstellen
représenter le déo comme efficace:
das Deo verkaufen
vendre un déo:
Menschen stressen
stresser les gens
Menschen Angst einflößen
inspirer la peur aux gens:
eine lustige Geschichte erzählen
raconter une histoire drôle:

Wie -> comment

Menschen als Verbrecher darstellen
représenter les gens comme des criminels
eine Inszenierung
Fernsehnachrichten inszenieren

mettre en scène des actus télévisées

eine Radioreportage aufnehmen

enregistrer un reportage radio:

Fotos in der Zeitung veröffentlichen

publier les photos dans un journal

Menschen heimlich fotografieren

photographier les gens en secret

viele Mittel benutzen utiliser beaucoup de moyens
ein Fernsehstudio mieten

louer un studio:

Schauspieler engagieren

engager un acteur:

eine Lounge am Flughafen mieten

Louer un salon à l'aéroport:

Was -> quoi

Eine versteckte Kamera-> une caméra cachée
Eine Falle-> un piège

Wer -> qui

Mitwisser -> complices
Freunde der Opfer -> ami de la victime
Falsche Polizisten -> de faux policiers
Ein Moderator -> le présentateur
Statisten -> le figurant
Opfer -> victime
Anonyme Menschen -> des gens anonymes

2 Männer -> deux hommes

2 Frauen -> deux femmes

Wo -> où

Am Flughafen -> un aéroport