realizată de CARLOS YAHIR JIMENEZ ROMERO 1 an în urmă
111
Mai multe ca aceasta
equipo
contraste
Motu proprio
Stricto sensu
Grosso modo.
Debo señalar que / Hay que señalar que
por eso
"Y es que..."
condicional + adverbio
Si no quieres jugar, vete a casa
contraposición
No estoy enfadado, sino cansado
proposición + interrogativo
¿Por qué no te callas?
Dime el porqué de tu enfado
Preposición + completiva
Opto por que se vengan a dormir
Preposición + relativo
Es la razón por que no quiero ir
conjunción usual / de finalidad
Lloro porque estoy triste
dentro de cinco minutos
Basándose en, sobre la base de, según, para
gana por veinte puntos
en relación con
de acuerdo con
por hora
con objeto de
con la mayor brevedad
que realizar
terminados
-mente
abrigo largo
a "tal" parte
Este es azul, mientras que este otro es rojo
Mientras canto puntúa el juez
Huyó y fue detenidohoras después
huyó siendo detenido horas después
Paquete que contenía / con libros
paquete conteniendo libros
Ley que reforma tarifas
Ley reformando las tarifas
voz activa
pernominal
"se"
CONDICIONAL
Navarra
-avo
se usa
números quebrados
milésimo
noningentésimo
999º
noningentésimo nonagésimo noveno
ducentésimo
300º
tricentésimo
400º
cuadrigentésimo
600º
sexcentésimo
centésimo
101º
centésimo primero
110º
centésimo décimo
nonagésimo
septuagésimo
quincuagésimo
Cuadragésimo
Vigésimo
21º
Vigésimo primero
Undécimo
Luis y María llevaban sendas chaquetas verdes
Diez por ciento
fechas
(Gómez, 2012, p. 8)
por influencia del ingles (Gómez, 2012, p. 8)
sustituye
SU
esta aula, esa aula, aquella aula, otra aula, toda aula
a-
cuando dobre esta letra recae el acento de intensidad
antípodas
caparazón
índole
apoteosis
ratio
eximente
atenuante
conviene usar la forma femenina de los nombres profesionales cuando son desempeñados por mujeres (Gómez, 2012, p. 6)
margen
ribera, orilla
espacio letra
doblez
falsedad, fingimiento
parte que se dobla
delta
letra del alfabeto griego
de un río
lentes
las
cristal empleado en instrumentos ópticos
los
gafas
frente
parte de la cara
línea de combate
cólera
la
ira
el
enfermedad
como idea de generalización (Gómez, 2012, p. 7)
israelita
judío o hebreo
israelí
habitante del actual estado de Israel
cada cuatro años
cada tres años
dos veces al año
cada dos años
cada dos meses
dos veces al mes
no
igual a
diferente a
a
muy + adjetivo
ó
endeble
endeblísimo
noble
nobilísimo
amable
amabilísimo
saludable
salubérrimo
mísero
misérrimo
libre
libérrimo
fiel
fidelísimo
célebre
celebérrimo
antiguo
antiquísimo
ternísimo
tiernísimo
paupérrimo
pobrísimo
grosísimo
gruesísimo
fortísimo
fuertísimo
poner de relieve una palabra o frase
texto entrecomillado
citas textuales
texto
el copista considera necesario introducir alguna aclaración o alguna palabra que falta en el original
dato/aclaración
dentro de una frase que ya va entre paréntesis (Gómez, 2012, p.5)
coma
dos oraciones
exclamativas
Gómez indica que se empieza con minúsculas
interrogativas
punto
estos signos
abren y cierran
enumeración explicativa
cita textual
estilo directo
verbo
detrás de la primera parte de las condicionales
regular
oración
ampliaciones
aclaraciones
ejemplo
La vida es, casi siempre, justa con quien la vive bien
cruel
fortuito
Huir
pierden el acento de la primera palabra
Se acentúan cuando tienen carácter
interrogativo
Exclamativo
hasta, incluso, también
Aún
todavía
dos monosílabas
tónico + átono
coinciden en forma pero no en significado y función gramatical (Gómez, 2012, p. 1)
ejemplos
si - sí
tu - tú
mi - mí
generalmente
