Topic flotante
Existe una ejemplificación que ilustre las explicaciones teóricas y demuestre cómo unas variables lingüísticas y unas variables sociales, por un lado, o variables sociales, por otro, son capaces de determinar la variación lingüística. Los ejemplos que vamos a manejar proceden de los niveles fonético-fonológico, gramatical y léxico.
Name the character
Type in the name of the character whose change throughout the story you are going to analyze.
Example: Nick Carraway.
Variación Sociogramatical
La variación sociogramatical supone la influencia de factores lingüísticos y sociales en la manifestación de las variables morfosintáctica dentro del discurso
Revalidad afijal o alternancia
Alto
Aburrimiento
Agrupamiento
Medio
Vacío
Bajo
Aburrición
Agrupación
Vacido
Variación socioléxica
Character's behavior
Think of the character's behavior at the beginning of the story and look for the way it changed throughout the story.
Entrevista
análisis cuantitativo de la variación, surgen inconvenientes, ¿habrán quedado recogidas en la entrevista las variantes léxicas realmente caracterizadoras de cada grupo? ¿Se encontrarán ahí las variables léxicas más destacadas con todas sus posibles variantes?
Change in behavior
How did the character change the first behavior you mentioned? Type in a quote to prove your statement.
Example: Nick assumes the whole responsibility for Gatsby's funeral arrangements, 'with that intense personal interest to which every one has some vague right at the end.'
Cuestionario o encuesta con cuestionario
garantiza la aparición de ciertas unidades léxicas en una cantidad determinada, más satisfactorio para estudios de índole cuantitativa.ic
.Preferencias de uno o más grupos de una comunidad por ciertas formas léxicas, según el tipo de interlocutor, la situación (estilo formal o informal)
.mayor o menos presencia en ciertos grupos sociales de formas anticuadas o modernas, vernáculas o foráneas, eufemistas o difemistas, de un origen o de otro, dialectales o generales.
Se puede analizar también el léxico básico, disponible y fundamental.
En una investigación en San Juan de Puerto Rico entre niños de tres niveles socioculturales (bajo, obrero y medio) el sociolecto medio muestra índices superiores de disponibilidad léxica.
Estudio de corte etnográfico
convivencia continuada dentro de un grupo social u observación directa de los discursos, ¿qué lexías aparecen de forma característica en cada grupo social? Casado Velarde señala del lenguaje juvenil en España: empleo del sufijo “ata” (bocata-bocadillo) (drogata-drogadicto) truncamiento léxico (anarco-anarquista) (anfeta-anfetamina) (depre-depresión) empleo de ciertas unidades léxicas (vasca-gente) (calcos-zapatos) (chupa-chaqueta).
Initial behavior
How does the character act at the beginning of the story? Type in a relevant quote for your statement.
Example: Nick shows his immature side as he leaves to New York in order to avoid 'being rumored into marriage' with his girlfriend.
Manuel Alvar ha estudiado el lenguaje empleado por políticos españoles, abundancia de esdrújulos y palabras largas (corresponsabilización, confidenciabilidad) vitalidad de algunas formas prefijadas y sufijadas (anticompetitivos, macromagnitudes) aparición de palabras claves (derivados de globo: global, globalidad, globalización)
Se puede admitir como variantes léxicas algunas unidades que van algo más allá de la palabra gráfica, B. Pottier denominó lexías (unidades de comportamiento léxico que pueden ser palabras, palabras compuestas o sintagmas estereotipados) (carmín, pintalabios, lápiz de labios). Para descubrir el léxico que caracteriza a grupos sociales que forman una comunidad existen varios métodos:
Variación sociofonética
Character's feelings
Focus on the way the character's feelings are presented at the beginning and at the end of the story, while explaining why they have changed.
uno de los estudios pioneros y más relevantes de la sociolingüística hispánica: nos referimos a la investigación realizada por Humberto López Morales sobre la ciudad de San Juan de Puerto Rico.' En ese estudio se incluye un análisis de la velarización de la vibrante múltiple, representada gráficamente como r- o -rr- (la vibrante velarizada tiene un sonido cercano a la j castellana), en el que se observa perfectamente cómo interactúan las variables lingüísticas y las sociales.
López Morales constata en San Juan que la posición inicial de palabra favorece más la velarización que la posición interior, pero no cuando es inicial absoluta, sino cuando va precedida de consonante o vocal (la rosa, el ron). En cuanto a los factores sociales (sexo, edad, nivel sociocultural y procedencia), se demuestra que todos ellos determinan de algún modo la aparición de la variante velarizada.
Los datos demuestran que en San Juan es más probable encontrar la articulación
velarizada en los hombres que en las mujeres, dato que no sorprende puesto que es: un fenómeno muy estigmatizado en toda la isla de Puerto Rico. El factor «edad» permite deducir que es un fenómeno antiguo en el país, pues son las generaciones mayores las que hacen uso de él de una forma más intensa: compárese el 0,35 de la generación más joven, con las probabilidades superiores a 0,5 que se dan en las generaciones mayores de 35 años. También el nivel sociocultural se revela como una variable pertinente porque en los niveles bajos es más probable encontrar la variante velarizada que en los niveles altos. Y, en cuanto a la variable «procedencia», se observa una alta probabilidad de velarización en los hablantes de origen rural que llegaron a la ciudad siendo ya adultos, hecho que evidencia la naturaleza eminentemente rural del fenómeno, que como tal es sentido por los puertorriqueños.
Change of feelings
In what way did the character change the feeling you mentioned?
Type in a quote to support your statement.
Example: 'They are a rotten crowd. You're worth the whole damn bunch put together.' - Nick criticizing the Buchanans.
La variación sociofonética supone la influencia de factores lingüísticos y sociales en la manifestación de las variables fonético-fonológicas dentro del discurso.
Patrones de estratificación sociolingüística
Title
Type in the title and author of the literary work that introduces the character.
Example: The Great Gatsby, by F. Scott Fitzgerald.
