Heimkommen Sivard LES
mit Übersetzung der Wörter : Heimkommen Sivard LES avec traduction des mots
Gefühle : sentiments
er ist nicht gestorben : il n'est pas mort
erleichtert : soulager
Überrascht : surpris
Reaktionen bei dem Tod : réactions face à la mort
sich schämen : avoir honte
den Großvater allein lassen : laisser le grand père seul
glücklich : heureux
lachen : rire
warme Farben : couleurs chaudes
zusammen feiern : célébrer ensemble
Liebe empfinden : sentir l'amour
die Familie zusammenbringen : rassembler la famille
Großvater nicht gestorben : grand père n'est pas mort
am Ende : à la fin
traurig : triste
eine Beerdigung : un enterrement
den Tod vortäuschen : faire semblant de la mort
die Stimmung : l'humeur
die Geschichte am Anfang : l'histoire au début
die Farben am Anfang : les couleurs au début
die Musik : la musique
Großvater : grand père
allein : seul
Kinder : enfants
Großvater : gestorben sein : grand père : être mort
Was? : quel (quoi)
Tochter : fille
sie arbeitet nicht : elle ne travaille pas
eine Hausfrau : une femme au foyer
Sohn2 : fils 2
als Manager arbeiten : travailler en tant que manager
in Asien arbeiten : travailler en Asie
Sohn 1 : fils 1
der Arzt im Krankenhaus : Le docteur à l'hôpital
Wer? : qui
Eine Familie : une famille
die Enkelkinder : les petits enfants
die Kinder : les enfants
eine Tochter : une fille
2 Söhne : 2 fils
der Großvater : le grand père
Analyse : analyse
die Gefühle der Menschen verführen :
détourner les sentiments des gens
wie eine Werbung für einen Pflegedienst aussehen
ressembler à une pub pour le service à la personne
Pfleger im Krankenhaus zeigen :
montrer des soignants à l'hôpital
mit den Gefühlen spielen : jouer avec les sentiments
einen Gesprächspartner brauchen :
avoir besoin de parler à quelqu'un
ein einsamer Großvater : un grand-père solitaire
Gruppe 1 : groupe 1
eine Botschaft vermitteln : transmettre un message
Die Botschaft :
- Es ist traurig, wenn alte Leute Weihnachten allein feiern.
- Wir sollen Weihnachten zusammen feiern.
- Zu Weihnachten essen wir zusammen in der Familie.
- Um zusammen essen zu können, müssen wir einkaufen gehen.
- Am besten gehen wir zu Edeka einkaufen.
die Leute sensibilisieren : sensibiliser les personnes
Weihnachten zusammen feiern : célébrer Noël ensemble
Geld verdienen wollen : vouloir gagner de l'argent
Edeka : ein Unternehmen : une entreprise
Geschichte : Histoire
Spaß haben : passer un bon moment / s'amuser
Weihnachten mit seinen Kindern feiern : célébrer Noël avec ses enfants
seine Familie zusammenbringen : réunir sa famille
seinen Tod vortäuschen : simuler sa mort
beschäftigte Kinder haben : avoir des enfants dans la vie active
auf seine Kinder warten : attendre ses enfants
jedes Jahr allein zu Weihnachten sein : être seul à Noël chaque année
ein alter Mann : un vieil homme
