Heimkommen : die Geschichte

Mer av detta

Meine Familien

av Burçin Öztürk

Sonnenalle

av Fabian Löwke

Mein Leben als Erwachsener

av Tobias Nilsson Nilsson

Familie

av Nikola Slotwinska

Heimkommen Sivard LES mit Übersetzung der Wörter : Heimkommen Sivard LES avec traduction des mots

Gefühle : sentiments

er ist nicht gestorben : il n'est pas mort

erleichtert : soulager

Überrascht : surpris

Reaktionen bei dem Tod : réactions face à la mort

sich schämen : avoir honte

den Großvater allein lassen : laisser le grand père seul

glücklich : heureux

lachen : rire

warme Farben : couleurs chaudes

zusammen feiern : célébrer ensemble

Liebe empfinden : sentir l'amour

die Familie zusammenbringen : rassembler la famille

Großvater nicht gestorben : grand père n'est pas mort

am Ende : à la fin

traurig : triste

eine Beerdigung : un enterrement

den Tod vortäuschen : faire semblant de la mort

die Stimmung : l'humeur

die Geschichte am Anfang : l'histoire au début

die Farben am Anfang : les couleurs au début

die Musik : la musique

Großvater : grand père

allein : seul

Kinder : enfants

Großvater : gestorben sein : grand père : être mort

Was? : quel (quoi)

Tochter : fille

sie arbeitet nicht : elle ne travaille pas

eine Hausfrau : une femme au foyer

Sohn2 : fils 2

als Manager arbeiten : travailler en tant que manager

in Asien arbeiten : travailler en Asie

Sohn 1 : fils 1

der Arzt im Krankenhaus : Le docteur à l'hôpital

Wer? : qui

Eine Familie : une famille

die Enkelkinder : les petits enfants

die Kinder : les enfants

eine Tochter : une fille

2 Söhne : 2 fils

der Großvater : le grand père

Analyse : analyse

die Gefühle der Menschen verführen : détourner les sentiments des gens

wie eine Werbung für einen Pflegedienst aussehen ressembler à une pub pour le service à la personne

Pfleger im Krankenhaus zeigen : montrer des soignants à l'hôpital

mit den Gefühlen spielen : jouer avec les sentiments

einen Gesprächspartner brauchen : avoir besoin de parler à quelqu'un

ein einsamer Großvater : un grand-père solitaire

Gruppe 1 : groupe 1

eine Botschaft vermitteln : transmettre un message

Die Botschaft :

• Es ist traurig, wenn alte Leute Weihnachten allein feiern.
• Wir sollen Weihnachten zusammen feiern.
• Zu Weihnachten essen wir zusammen in der Familie.
• Um zusammen essen zu können, müssen wir einkaufen gehen.
• Am besten gehen wir zu Edeka einkaufen.

die Leute sensibilisieren : sensibiliser les personnes

Weihnachten zusammen feiern : célébrer Noël ensemble

Geld verdienen wollen : vouloir gagner de l'argent

Edeka : ein Unternehmen : une entreprise

Geschichte : Histoire

Spaß haben : passer un bon moment / s'amuser

Weihnachten mit seinen Kindern feiern : célébrer Noël avec ses enfants

seine Familie zusammenbringen : réunir sa famille

seinen Tod vortäuschen : simuler sa mort

beschäftigte Kinder haben : avoir des enfants dans la vie active

auf seine Kinder warten : attendre ses enfants

jedes Jahr allein zu Weihnachten sein : être seul à Noël chaque année

ein alter Mann : un vieil homme