Compétences Novembre 2014

Mehr dazu

Asia 2013

von Bahae Eddine Halim

L'analyse des besoins

von Mayka Noemi Rangel Arviso

Le lien social

von Lana Bourqui

PNL

von dewergifos Jon

Compétences en rédaction et traduction technique

COMPÉTENCES TRANSVERSALES

Créativité

Autonomie

Travailler en équipe

Collaborer

COMPÉTENCES LINGUISTIQUES

Espagnol

Anglais

INFORMATIQUE, PAO ET DAO

Connaissances de base

Standard DITA

Adobe Captivate

InDesign

Langage XML (schéma XML, SLX)

Utilisation courante

Pack Office

DAO

Visio

Photoshop

Paint Shop Pro

MadCap Flare

Utilisation avancée

Bureautique

MS Word 2007 et 2010

PAO

RoboHelp

Adobe FrameMaker

TRADUCTION TECHNIQUE

Relecture, correction et validation

Traduction de documents techniques, juridiques et commerciaux

Recherche documentaire et définition d’une terminologie adaptée

COMMUNICATION TECHNIQUE

Gestion documentaire

Préparation de l’édition finale et publication aux formats papier, HTML, PDF, aide en ligne, CHM

Rédaction du contenu, relecture, correction et vérification pour validation

Conception / élaboration de la structure du document

Définition des besoins avec les chefs de produit et les développeurs

Analyse et étude de projet pour la conception des aides, guides et manuels