Compétences Novembre 2014

Plus de détails

Info-doc/EMI : Intégrer les pratiques des élèves

par heredia raphael

1 stmg 1 LFE clifford

par Ndjangi Clifford

Thème 1 : De l"individu à l'acteur

par Blaze Youssef

Atelier douleur: département de chirurgie: antalgie et patient.e consommateur.trice d'opioïdes ou sous substitution d'opioïdes (TSO): patient au centre des soins

par vaucher vanessa

Compétences en rédaction et traduction technique

COMPÉTENCES TRANSVERSALES

Créativité

Autonomie

Travailler en équipe

Collaborer

COMPÉTENCES LINGUISTIQUES

Espagnol

Anglais

INFORMATIQUE, PAO ET DAO

Connaissances de base

Standard DITA

Adobe Captivate

InDesign

Langage XML (schéma XML, SLX)

Utilisation courante

Pack Office

DAO

Visio

Photoshop

Paint Shop Pro

MadCap Flare

Utilisation avancée

Bureautique

MS Word 2007 et 2010

PAO

RoboHelp

Adobe FrameMaker

TRADUCTION TECHNIQUE

Relecture, correction et validation

Traduction de documents techniques, juridiques et commerciaux

Recherche documentaire et définition d’une terminologie adaptée

COMMUNICATION TECHNIQUE

Gestion documentaire

Préparation de l’édition finale et publication aux formats papier, HTML, PDF, aide en ligne, CHM

Rédaction du contenu, relecture, correction et vérification pour validation

Conception / élaboration de la structure du document

Définition des besoins avec les chefs de produit et les développeurs

Analyse et étude de projet pour la conception des aides, guides et manuels