Creating visual representations of hierarchical structures can be accomplished through various diagrammatic methods. One common approach is using tree diagrams, which showcase main topics branching out into subtopics, providing a clear and organized view of the information.