Categoría léxica de los préstamos

Még több ilyen

Modelo de adaptación de Callista Roy

Szerző: FRANCISCO ANDRES MEDINA OCANA

Coordinación intra e inter muscular

Szerző: Karen Alvarez

PRESENTE SIMPLE

Szerző: Diego Varela

Adjetivos Calificativos

Szerző: Marcela Isabel Navarro

Categoría léxica de los préstamos

V. Conclusiones (resumen de los puntos clave del texto sobre la categoría léxica de los préstamos)

Desglose estructurado detallado

Evitar la sobreutilización de préstamos (la importancia de no abusar del uso de préstamos en la lengua receptora)

Adecuación al sistema gramatical del idioma receptor (la importancia de adaptar los préstamos al sistema gramatical del idioma receptor)

Adaptación al sistema fonético del idioma receptor (la importancia de adaptar los préstamos al sistema fonético del idioma receptor)

Influencia en la pronunciación y acentuación (cómo los préstamos pueden afectar la pronunciación y acentuación de la lengua receptora)

Cambios en la estructura gramatical (cómo los préstamos pueden influir en la gramática de la lengua receptora)

Enriquecimiento del léxico (cómo los préstamos enriquecen el vocabulario de la lengua receptora)

Otros. Pronombres personales e interjjeciones

Características de otros préstamos (como su adaptación fonética y morfológica)

Ejemplos de otros préstamos (por ejemplo

"ouch, ooops")

"hey, hurray"

palabras como "it, they"

Características de los préstamos adverbios (como su adaptación fonética y morfológica)

Ejemplos de préstamos adverbios (por ejemplo

"live")

"offline"

palabras como "online"

Características de los préstamos adjetivos (como su adaptación fonética y morfológica)

Ejemplos de préstamos adjetivos (por ejemplo

"trendy")

"smart"

palabras como "cool"

Características de los préstamos verbos (como su adaptación fonética y morfológica)

Ejemplos de préstamos verbos (por ejemplo

"skypear")

"tuitear"

palabras como "googlear"

Características de los préstamos sustantivos (como su adaptación fonética y morfológica)

Ejemplos de préstamos sustantivos (por ejemplo

"marketing")

"software"

palabras como "internet"

Conclusiones

Cuidado en el uso de los préstamos

Evitar la sobreutilización de préstamos

Adecuación al sistema gramatical del idioma receptor

Adaptación al sistema fonético del idioma receptor

Influencia de los préstamos en la lengua receptora

Influencia en la pronunciación y acentuación

Cambios en la estructura gramatical

Enriquecimiento del léxico

Categorías léxicas de los préstamos

Otros: Pronombres personales, interjecciones

Características de otros préstamos

Ejemplos de otros préstamos

Adverbios

Características de los préstamos adverbios

Ejemplos de préstamos adverbios

Adjetivos

Características de los préstamos adjetivos

Ejemplos de préstamos adjetivos

Verbos

Características de los préstamos verbos

Ejemplos de préstamos verbos

Sustantivos

Características de los préstamos sustantivos

Ejemplos de préstamos sustantivos

Introducción