Evaluating network performance in MESH configurations involves various metrics to determine efficiency and reliability. Hop counting measures the distance by considering the number of hops and link quality, where a hop is the path between two adjacent routers.