Kategorier: Alle

av erick cortez 12 år siden

562

Formació de mots

Expressões figurativas e locuções são elementos linguísticos que muitas vezes não podem ser traduzidos diretamente devido ao seu sentido específico. As locuções geralmente contêm um sintagma, enquanto as expressões fixas têm um verbo como núcleo.

Formació de mots

Formació de mots

locucions i frases fetes

En pincipi són expressions amb sentit figurat, hi ha algunes que no espoden traduir. Les locucions són las que porten un sintagmai les frases fetes poren un verb de nucli Ex frase feta: ni cap ni peus Ex locucions: ben bé

La composició

Ex:parallamps És quan unim dues o més paraules per formar una altre nova, poden tenir guionet o no.
NORMES

Ex: Els que tindrien dificultats a la hora de llegir-ho.

Quan la primera paraula acava en vocal i la seguent comença en r-, s-, i x-.

Ex: bum-bum Les onomatopeies

Ex: sud-afirca Els nom de punts cardinals.

Deivació

Són les paraules a las que afegim un afix al lexema.
Superlatiu

Ex: malisíssim Es posa quan es vol intensificar una paraula

Gentilicis

Ex: japonès Es posa quan dius el nom del la procedncia d'una persona -à, -ana, -í, -ina, -ès, -esa, -enc, -enca.

sufixos augentatius, diminutius i despectiu

Ex: sabatot AUGMENTATIU: els que fan més posan una grandaria. -às, -assa, arro, arra.

Ex: cadireta DIMINUTIU: o apliquen quan volen fer petita la paraula. -et, -eta, -ó, -ona, -oi, -oia.

Ex: animalot DESPECTIU: es posa quan alguna cosa enpitjora -ot, -ota, -astre,- astra.

Prefixos, infixos i sufixos

Ex:descalç PREFIX: sempre va del lexema.

Ex: fexlibiltat INFIX: va entre el lexema i el sifix

Ex: taxista SUFIX: sempre va derrere del lexema.