Utilizacion del Diccionario

Mer som dette

Capítulo I HISTORIA DE LA LINGÜÍSTICA

Ved Mateo Medina

Estudio de la Lengua

Ved Adriana Madrigal Mateus

GENERALIDADES DE LA ANATOMIA Y FISIOLOGIA

Ved Isac Vichini

Uretra.2

Ved Juliana del Carmen Jiménez Ronzón

Utilizacion del Diccionario

es un libro que recopila

Pronombres Personales

Son aquellos que refieren a las personas gramaticales. Son: I, you, he, she, it, we, you, they

I (ái) - yo you (iú) - tú / usted he (jí) - él she (shí) - ella it (it) - él /ello / ella (objeto) we (uí) - nosotros / nosotras you (iú) - ustedes / vosotros they (déi) - ellos / ellas

I am a teacher. (Yo) soy un profesor./You are not a teacher. (Tú) no eres profesor./He has two children. (El) tiene dos hijos./I have a house. It is big. Tengo una casa. (Ella) es grande/We are here to learn. (Nosotros) estamos aquí para aprender/You study English. (Vosotros/Ustedes) estudian inglés./They live in Italy. (Ellos) viven en Italia.

Palabras que no aparecen en el diccionaro

Las palabras terminadas en plural, los verbos en tercera personal, los adjetivos que terminen en en, er, est y las palabras que terminen en sufijo ing, por lo general no aparecen en el diccionario son convertidas en forma general

Plural/books

Pasado/Worked

EL SUFIJO -ING

Gerundio

Se dice que una palabra tiene función de gerundio cuando se traduce al español con la terminación -ando -iendo.

I am reading

Adjetivo

Las palabras con -ing tienen función adjetiva o modificadora

The child crying is the patienta

Sustantivo

Las palabras con -ing tienen función sustantiva (sustantivo o infinitivo)

Walking is an aerobic exercise

Palabras compuestas

Las palabras compuestas, las cuales pueden ser adjetivos o sustantivos a veces no tienen un equivalente directo en castellano. Para buscar su significado hay que determinar su función gramatical y luego buscar el significado de cada elemento por separado, para luego inferir lo que realmente significa en un contexto dado.

EJEMPLO

Palabras con B

BABYSITTER/NI;ERA BASEBALL/BEISBOL BACKPACK/MOCHILA

Palabras con A

ADULTHOOD/EDAD ADULTA ALLRIGHT/TODO BIEN ANYMORE/NO MAS

Palabras o silabas guias

Estas aparecen en la parte superior de la página de la mayoría de los diccionarios bilingües para indicar la primera palabra/sílaba (guía izquierda) y la última palabra/sílaba (guía derecha).ema

VERBOS FRASEALES

Muchos verbos en inglés van acompañados de otra(s) palabras, casi siempre preposiciones o adverbios, y tienen un significado muy diferente al del verbo raíz solo. El diccionario proporciona el significado de algunos verbos freseales después de dar todos los significados del verbo raíz

Abrevaciones

Es importante que cada persona se familiarice con las abreviaturas utilizadas en su diccionario y conozca su significado, el cual aparece al inicio del diccionario. Estas abreviaturas dan información acerca de la función gramatical de las palabras, sus usos específicos según el área de conocimiento, las palabras que las pueden acompañar, etc.

FUNCIÓN GRAMATICAL

En inglés, más que en castellano, una palabra puede tener diferentes significados de acuerdo al lugar que ocupe en la oración. Por ello, es necesario conocer la función gramatical de la palabra que se va a busca

Orden alfabetico

En el orden alfabetico con relacion al castellano es que no existenes que no como letras la CH, LL y Ñ. Por lo tanto, la CH se encuentra dentro de la C y la LL dentro de la L.

Ejemplo

LLave se busca en la palabra en l

Chicha se busca en la palabra C.