Уровни японской вежливости в языке

Mais informações

Професії для філолога

por Oksana Tsaryk

Нет трансляции в VSM

por Imanova Sabina

Китай

por Анна Дмитрівна Марченко

Особистість

por Діана Олександрівна Дралюк

Рівні японської ввічливості в мові

Використовуючи форми ввічливості можна вказати на соціальну дистанцію або різницю в посаді; але можна і надати розмови інтимність і чемність.

Система ввічливої мови в японській мові складна, вона включає в себе різні способи вираження для різних соціальних груп, поділ на депреціативно-скромну (самопринижуючу) та ввічливу мову. Корейська система побудови ввічливої мови дуже схожа на японську.

Взаємовідносини японців будуються на чіткій формальної ієрархії з дотриманням всіх правил поведінки в певній ситуації, в тому числі і мовних правил поведінки в залежності від соціального статусу мовця, від його віку, статі, досвіду і так далі.

Форма високого ступеня ввічливості - кейго

Сенко канкей

Дзьоге канкей

Сінсо канкей

Ригай канкей

Онкей канкей

Форма першого ступеня ввічливості - тейней

Кандзі

Кітакана

Хірагана

Проста розмовна форма - джьоутаі

Теїнеї

Кудасаремасенка

Кудасаї

Відео-урок