Categories of traslation

Mais informações

needs of the elderly

por bernard goh

Spider Map

por wang xuan

Modern Conception of Childhood

por Gillian Dickinson

Canadian charter of rights and freedoms

por ZAYNAH HARRIZ

Categories of traslation

11. Other Specialized Translations

Characteristics: -Highly personalized. -Requires prior research and detailed knowledge of the subject.

Specialized Documents: Patents, résumés, unique technical reports.ubtópico

10. Multimedia Material Translation

Examples: Series, movies, mobile applications.

Characteristics: Requires synchronization and cultural context.

Media Translation: Subtitles, dubbing, voice-over.

Localization: Adaptation of software, video games, websites.

9. Specialized Translations by Destination or Channel

Editorial: Books, guides, educational manuals.

Institutional: Documents for official organizations (United Nations, governments).

Internet: Online content translations, rapid adaptations.

Community: Facilitates relationships among multilingual communities (hospitals, schools).

Legal: Translations for courts, sworn legal documents.

8. Advertising and Marketing Translation

Characteristics: -Cultural adaptation to generate impact. -Includes localization of video games and websites.

Documents: Advertising campaigns, promotional content.

7. Information Technology (IT) Translation

Examples: Translation of user interfaces, technical guides.

Characteristics: -Constant innovation in terminology.

Fields: Hardware, software, networks, technical manuals.

6. Scientific Translation

Characteristics: -Dominated by English in publications. -Specialization in specific knowledge areas.

Documents: Research articles, theses, presentations.

5. Biomedical and Pharmaceutical Translation

Characteristics: -High precision and rigor. -Involvement of medical specialists.

Documents: Medical protocols, clinical reports, drug leaflets.

4. Legal Translation

Characteristics: -Requires legal expertise. -Precise and faithful to the original. -Frequent collaboration with lawyers.

Documents: Contracts, laws, regulations, court rulings.

3. Financial Translation

Examples: Annual reports, investment analyses.

Characteristics: Influenced by globalization.

Fields: Stock markets, financial reports, banking documents.

2. Commercial Translation

Characteristics: -Focused on business and international trade. -Frequent use of financial and legal terminology.

Documents: Contracts, invoices, transportation agreements.

1. Technical Translation

Examples: User manuals, technical specifications.

Characteristics: -Use of specific terminology. -Requires technical knowledge.

Fields: Engineering, mechanics, telecommunications, biomedicine.