Categorias: Todos - jazyky

por Nataša Savić 3 anos atrás

194

Onomastički dnevnik

Text se zabývá původem a významem několika tradičních jmen v různých jazycích. Marija je jméno s kořeny ve starohebrejském, řeckém, latinském a egyptském jazyce, a má různé významy jako "

Onomastički dnevnik

Onomastički dnevnik

Oronimi

Velebit
najdulja (145 km) planina u Hrvatskoj; dio visokoplaninske međe između središnjega planinskoga prostora i sredozemnoga područja; obuhvaća 2274 km². Pruža se usporedno s Velebitskim kanalom od prijevoja Vratnik (698 m) kraj Senjske Drage do rijeke Zrmanje; najviši su mu vrhovi: Vaganski vrh (1757 m), Sveto brdo (1751 m), Babin vrh (1739 m)…
Učka
vapnenačka planina u istočnoj Istri, najviši vrh Vojak (1396 m). Pruža se od prijevoja Poklon (922 m) na sjeveru do Plominskoga zaljeva na jugu, u duljini od približno 23 km. Česti su krški reljefni oblici (ponikve, špilje i dr.). Uz flišne naslage nalaze se mnogobrojni izvori.
Risnjak
planinski masiv u sjeverozapadnome dijelu Gorskoga kotara; najviši vrh Veliki Risnjak (1528 m). Prostire se između Snježnika (1506 m) na zapadu, rijeke Kupe na sjeveru, planine Drgomalj na istoku i ceste Zagreb–Rijeka na jugu. Masiv se sastoji od mnogobrojnih grebena: Južni Mali Risnjak (1448 m), Sjeverni Mali Risnjak (1434 m), Cajtnik (1406 m), Viljske stijene (1387 m).
Krk
otok u Kvarnerskom otočju, po površini naš drugi otok obuhvaća 405,22 km² sa 19 204 st. (2011). Dug je 38 km, širok do 18 km. Najviši vrh Obzova (568 m).

Hidronimi

Rječina
- rijeka u Hrvatskome primorju; duga je 17,3 km; porječje obuhvaća 243,1 km². Izvire u blizini Brgudca, na 326 m apsolutne visine. Protječe uskim kanjonom. Naplavnim deltastim ušćem utječe u more u gradu Rijeci. U proljeće i jesen obiluje vodom, ljeti gotovo presuši.

Ekonimi

Ronjgi
zaselak u općini Viškovo. U njemu živio poznati Ivan Matetić Ronjgov koji je dobio nadimak po Ronjgima.
Viškovo
naselje i općinsko središte 8 km sjeverozapadno od Rijeke; 3054 st. (2011). Leži na 350 m apsolutne visine. Proizvodnja metalnih konstrukcija, ambalaže od plastike, nautičke opreme i dr.; mnogobrojni obrti.
Rijeka
grad, najveća hrvatska luka i sjedište Primorsko-goranske županije; 128 384 st. (2011).

Imena

Nikola
potiče iz grčkog jezika, i to od lične složenice „Nikolaos“ koja znači „nike“ (narod) i „laos“ (pobjeda, trijumf, pobjednik) – „narod je pobjednik“ ili „narod pobjeđuje“. Nikola znači „pobjednik“; „osoba koja pobjeđuje“ ili „osoba koja narodu daruje tj. donosi pobjedu“.
Nataša
- potiče od latinske riječi natalis= dan rođenja, imendan; . Značenje imena Nataša je u prenesenom smislu – “ona kojoj se Bog raduje”; “ona koja je rođena radosna i sretna”
Marija
-potiče od starohebrejskog imena „Miryam“, ali svoje korijene ima i u grčkom, latinskom i u egipatskom jeziku. Značenje imena u hebrejskom jeziku, ime Marija koje je originalno navedeno kao Mirijam = „gorko more“. U egipatskom jeziku, ime je izvedeno od „myr“= „ona koja je voljena“; „žena koju Bog voli“; „čistoća“; „duboka ljubav“. U aramejskom jeziku se ime Marija prevodi kao – „uzvišena“; „čestita“; „plemenita“. U brojnim drugim tumačenjima, ime Marija se prevodi kao – „žena koja je preuzvišena, vrla i milostiva“; „blagorodna“
Jelena
-potiče je iz helenskog ili grčkog jezika, i potiče od riječi „Helene“ ili „Elene“. Značenje imena Jelena je u prijevodu sa grčkog jezika znači „sjajna“; „blistava“; „lijepa“ „sunčeva kći“
Dino
-potiče iz je iz arapskog sveta, u kojem riječ „din“, ima značenje vjera ili vjerovanje. Značenje imena Dino je u arapskim jezicima označava – „onoga koji vjeruje, onoga tko je pobožan, vjernik